Lyrics and translation Aimer - 星の消えた夜に (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

星の消えた夜に (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

多分 君は少し強がりで
いつも笑顔作ってばかり

泣きたいなら
無理しなくてもいい
すぐに泣けばいい

多分 君はとても優しくて
一人で抱え込むばかり
少し歩くのに疲れたら
荷物をおろせばいい

大丈夫だよ
大丈夫だから
大丈夫だよ
大丈夫だから

ほら 夜が更けるよ
ほら夜が更ける

星の消えた夜に
何を願うの?
遠くを見てる目には
何が映るの?
星が消えた空より隣を見てよ
気付いて
思い出?
それより確かなものがある
多分 そうなんだ

多分 君はとても繊細で
ほんとは全部知りたいけど
話したくないことだったら
話さなくてもいい

ただ私は傍に寄り添って
神様にはかなわなくても
何ができるかもわからない
でも何かしたいな

大丈夫だよ
大丈夫だから
大丈夫だよ
私も不安だよ

星の消えた夜に
何を祈るの?
遠くへ伸ばす手には
何を望むの?
星が消えた空より隣を見てよ
気付いて
神様?
それより確かなことがある
多分 そうなんだ

ほら 夜が更けるよ
ほら夜が更ける

星の消えた夜に
君を照らすよ
声をなくした夜も
歌を歌うよ
夢が覚めた夜でも 隣にいるよ
気付いて 気付いて
何より確かなことがある
これが 愛なんだ

ほら 夜が明けるよ
ほら夜が明ける

В ночь, когда погасли звёзды (Remaster for 星の消えた夜に 2022)

Ты, наверное, немного храбришься,
Все время стараешься улыбаться.

Если хочется плакать,
Не нужно сдерживаться.
Плачь, не держи в себе.

Ты, должно быть, очень добрый,
И всё принимаешь близко к сердцу.
Если устал идти,
Просто сбрось груз с плеч.

Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.

Смотри, ночь сгущается.
Смотри, ночь сгущается.

В ночь, когда погасли звёзды,
О чём ты мечтаешь?
Что отражается
В твоих глазах, смотрящих вдаль?
Взгляни на того, кто рядом,
Заметь меня.
Воспоминания?
Есть нечто более настоящее.
Наверное, это оно и есть.

Ты, наверное, очень чуткий.
И хочешь знать всё, что происходит.
Но если есть то, о чём не хочется говорить,
Можешь не рассказывать.

Я просто буду рядом.
Пусть даже я не всесильна,
И не знаю, что могу сделать,
Но я хочу помочь.

Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё хорошо.
Мне тоже страшно.

В ночь, когда погасли звёзды,
О чём ты молишься?
Чего ты ждёшь,
Протягивая руки к небу?
Взгляни на того, кто рядом,
Заметь меня.
Бога?
Есть нечто более настоящее.
Наверное, это оно и есть.

Смотри, ночь сгущается.
Смотри, ночь сгущается.

В ночь, когда погасли звёзды,
Я буду светить для тебя.
Даже когда мир вокруг замолкает,
Я буду петь тебе песни.
И когда ты проснёшься от сна,
Я буду рядом. Заметь меня. Пожалуйста, заметь.
Есть нечто более настоящее.
Вот что такое любовь.

Смотри, рассвет приближается.
Смотри, рассвет приближается.