Lyrics and translation Aimer - Ivy Ivy Ivy

Ivy Ivy Ivy

一晩ひとり泣き明かしました
口の中 砂漠みたいに乾きました
それでも マシだと思いました
濁った懺悔の雨に打たれるよりは

でも あの日の僕らは間違っていました
世界の美しさに 今ごろ 気付きました

せつなくなるよ ふたりなら
寂しくたって ひとりじゃない
もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう
どうしようもなくうれしくて泣く
かなしすぎて笑えるね
もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花
ちょっとした悲劇に溺れました
そっとしておいた罠 崩れ落ちた
ひょっとして評判の運命ですか？
最高で最後の出会いですか？

ごめんね 余裕がなくて閉ざした
ぐしゃぐしゃに散らかった部屋だけど ようこそ

いま 選んだ扉の先は見えないけど
確かめに行こうよこの手は繋いだまんま

カスタムせずにあるがまま
どうなったって許せる
やっと出会えたこの一瞬を抱きしめてみよう
どうしようもなく溢れる
願いを口にして
もう一度だけ水をあげよう 一緒にいよう
ちょっとした喜劇にハマりました
ぐっとこらえたから零れました
ひょっとしてこじらす感情ですか？
舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた

せつなくなるよ ふたりなら
寂しくたって ひとりじゃない
もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう

どうしようもなくうれしくて泣く
かなしすぎて笑えるね
もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花
ちょっとした悲劇に溺れました
そっとしておいた罠 崩れ落ちた
ひょっとして評判の運命ですか？
最高で最後の出会いですか？
ちょっとした喜劇にハマりました
ぐっとこらえたから零れました
ひょっとしてこじらす感情ですか？
舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた

I'll remember that, Ivy Ivy
I'll remember that
Ivy Ivy Ivy

Ivy Ivy Ivy

J'ai passé toute la nuit à pleurer seule
Ma bouche était sèche comme un désert
Mais j'ai pensé que c'était mieux
Que d'être frappée par la pluie trouble de la confession

Mais nous avions tort ce jour-là
On se rend compte de la beauté du monde

C'est déchirant si on est ensemble
Même si on est seule, on n'est pas seule
Laissons-nous envelopper par ce moment unique
Je pleure de joie sans pouvoir m'arrêter
C'est tellement triste que j'en ris
La fleur qui a éclos dans le marais où je me suis jetée une fois de plus
Je me suis noyée dans une petite tragédie
Le piège que j'avais laissé là s'est effondré
Est-ce le destin qui fait parler de lui ?
Notre dernière et meilleure rencontre ?

Excuse-moi, j'étais tellement stressée que j'ai fermé la porte
Ma chambre est en désordre, mais bienvenue

Je ne vois pas ce qu'il y a derrière la porte que j'ai choisie maintenant
Allons voir, nos mains sont toujours jointes

Pas de personnalisation, tel qu'il est
Tout est pardonné
Embrassons ce moment unique que nous avons enfin trouvé
Débordant sans pouvoir m'arrêter
Je dis mon souhait à voix haute
Donnons-lui de l'eau une fois de plus, restons ensemble
Je suis tombée dans une petite comédie
J'ai retenu mes larmes, mais elles ont coulé
Est-ce une émotion que je nourris ?
La pluie de fleurs tombée sur moi était mouillée de larmes

C'est déchirant si on est ensemble
Même si on est seule, on n'est pas seule
Laissons-nous envelopper par ce moment unique

Je pleure de joie sans pouvoir m'arrêter
C'est tellement triste que j'en ris
La fleur qui a éclos dans le marais où je me suis jetée une fois de plus
Je me suis noyée dans une petite tragédie
Le piège que j'avais laissé là s'est effondré
Est-ce le destin qui fait parler de lui ?
Notre dernière et meilleure rencontre ?
Je suis tombée dans une petite comédie
J'ai retenu mes larmes, mais elles ont coulé
Est-ce une émotion que je nourris ?
La pluie de fleurs tombée sur moi était mouillée de larmes

Je me souviendrai de ça, Ivy Ivy
Je me souviendrai de ça
Ivy Ivy Ivy