Lyrics and translation Aimer - ONE AND LAST

ONE AND LAST

夢の中 ひび割れた 声や吐息のかけらたち
過去も嘘 秘めて、今 遠くの町で祈っていて

探した線を描いても 失くしたものは帰らない
本当のことは分かんない その答えに意味もない

不安の渦溢れ出す 誓ったはずの one and last
間違いだらけだとして

「もし、生まれ変われたら」なんて言わないで
凍えそうなあなたを抱きしめた
ただ幸せを願うことが怖くて
壊れそうな世界から背を向けて
さよならってまた叫ぶの、さよならってただ叫ぶの
二度と離さない 守って見せる
笑って見せてよ、笑って見せてよ

かすかに聞こえていても 知らない 何もない
何もない息を潜めて 潜んだこの部屋には何もない

堪えきれず流れ出す 誓ったはずの one and last
最愛 それだけを知って

時を巻き戻すような夢を見せないで
零れ落ちた言葉に目をふせた
絡みつく記憶の帳を脱ぎ去って
これがきっと最後だと決めつけて
さよならってまた叫ぶの、さよならってただ叫ぶの
何も変わらぬ 永久のララバイ
歌ってあげるよ、歌ってあげるよ

夢の中 ひび割れた 声や吐息のかけらたち
過去も嘘 秘めて、今 遠くの朝を祈っていて

「もし、生まれ変われたら」なんて言わないで
凍えそうなあなたを抱きしめた
ただ幸せを願うことが怖くて
壊れそうな世界から背を向けて
さよならってまた叫ぶの、さよならってただ叫ぶの
何も変わらぬ 永久のララバイ
歌ってあげるよ、守って見せる
笑って見せてよ、笑って見せてよ

ОДИН И НАВСЕГДА

Во сне, осколки голоса, дыхания
Прошлое - ложь, скрывая, сейчас, в далёком городе молюсь

Даже если начертить линию поиска, потерянное не вернётся
Я не знаю правды, и в ответе нет смысла

Водоворот тревоги переполняет, то, что мы обещали, один и навсегда
Даже если всё ошибка

Не говори «Если бы мы могли родиться заново»
Я обняла тебя, продрогшего
Просто мне страшно желать счастья
Отворачиваясь от этого хрупкого мира
Я снова кричу «Прощай», я просто кричу «Прощай»
Больше никогда не отпущу, я защищу тебя
Улыбнись же, улыбнись же мне

Даже если я едва слышу, я ничего не знаю, ничего нет
Затаив дыхание, в этой комнате, где я спряталась, ничего нет

Не в силах больше терпеть, изливается наружу, то, что мы обещали, один и навсегда
Возлюбленный, только это я и знаю

Не показывай мне снов, будто время повернулось вспять
Я закрыла глаза на слова, рассыпавшиеся в прах
Сбросив оковы цепляющихся воспоминаний
Решив, что это точно конец
Я снова кричу «Прощай», я просто кричу «Прощай»
Неизменная, вечная колыбельная
Я спою тебе, спою тебе её

Во сне, осколки голоса, дыхания
Прошлое - ложь, скрывая, сейчас, в далёком утре молюсь

Не говори «Если бы мы могли родиться заново»
Я обняла тебя, продрогшего
Просто мне страшно желать счастья
Отворачиваясь от этого хрупкого мира
Я снова кричу «Прощай», я просто кричу «Прощай»
Неизменная, вечная колыбельная
Я спою тебе её, я защищу тебя
Улыбнись же, улыбнись же мне