Lyrics and translation Aimer - wavy flow

wavy flow

紺碧の斜陽 染まる眼差し
揺らいでくる 誓いの向こうへ 走った
過ぎ去りし日々を 夢見がちだった願いは 深海へ眠って

波に凍る手を 溶かす声がして 目醒める瞬間を感じてた

ここにきて 約束追って
一度だけ 交わした息を賭して
浅葱る波を辿る 一縷に繋げたflow
鈍色の地平を裂いて

夕立の枝垂れ 嗚咽も攫って
辿る路も指標も無くて 叫んだ

戦う事しか 今出来なくて 奇跡の種を探してた

ここにいて 朽ち果てるなら
只一度でも 疑う言葉無いと
あまぎる空に遠く 希望を託したflow
鈍色の地平を裂いて

wavy flow

Le soleil couchant bleu azur, teinté de ton regard
Fluctue, vers le-delà de notre serment, j'ai couru
Les jours passés, je rêvais souvent de ces vœux, ils ont sombré dans les profondeurs de l'océan

Tes mains, figées par les vagues, une voix les a fait fondre, j'ai senti le moment de mon éveil

Je suis venue ici, pour poursuivre cette promesse
Une seule fois, j'ai parié sur le souffle que nous avons partagé
Suivre les vagues d'un bleu verdâtre, un flow lié à un fil ténu
Déchirant l'horizon terne

Les branches pleureuses de la pluie du soir, ravir même mes sanglots
Le chemin à suivre, aucun point de repère, j'ai crié

Se battre est tout ce que je peux faire maintenant, j'ai cherché la graine du miracle

Si je reste ici, pour finir par me consumer
Ne serait-ce qu'une fois, sans aucun mot de doute
J'ai confié l'espoir à ce ciel azur, un flow lointain
Déchirant l'horizon terne