Lyrics and translation Aimer - 残響散歌

残響散歌

（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラダダ）
（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）

誰が袖に咲く幻花
ただ そこに藍を落とした
派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて

転がるように風を切って 躓くごとに強くなった
光も痛みも怒りも全部 抱きしめて
選ばれなければ 選べばいい

声よ 轟け 夜のその向こうへ
涙で滲んでた あんなに遠くの景色まで響き渡れ
何を奏でて？ 誰に届けたくて？
不確かなままでいい
どんなに暗い感情も
どんなに長い葛藤も
歌と散れ 残響

（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラダダ）
（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）

ただ一人舞う千夜
違えない帯を結べば
派手な色も負かす様に 真紅の香こそあはれ

この先どんなつらい時も
口先よりも胸を張って
描いた夢の灯りを全部 辿るだけ
逃げ出すため ここまで来たんじゃないだろ？

選ばれなければ 選べばいい

声をからして 燃える花のように
闇間を照らしたら
曖昧過ぎる正解も譜面にして
夜を数えて朝を描く様な
鮮やかな音を鳴らす
どんなに深い後悔も
どんなに高い限界も
掻き消して 残響

（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラダダ）
（ダーダラ ダラダダ）
（ダラダダ ダラ ダダ〜ラ）

Рассыпающийся эхом рассвет

（Дадара дарадада）
（Дарадада дарадада）
（Дадара дарадада）
（Дарадада дара дада〜ра）

Кто ты, иллюзорный цветок, распустившийся на рукаве?
Просто оставил там след индиго.
В ночи, что яркими красками плавит мрак, добавь луну цвета киновари.

Решала идти напролом, будто ветер, с каждым падением становясь сильнее.
И свет, и боль, и гнев — всё это я приму.
Если меня не выбирают, то я сама в праве выбирать.

Мой голос, прогреми, за пределы этой ночи!
Пусть он эхом разнесётся до тех самых далёких краёв, что когда-то были затуманены слезами.
Какую мелодию я играю? Кому хочу её донести?
Пусть это останется тайной.
Ведь даже самые тёмные чувства,
даже самые долгие сомнения,
рассеются с песней, оставив лишь эхо.

（Дадара дарадада）
（Дарадада дарадада）
（Дадара дарадада）
（Дарадада дара дада〜ра）

Лишь одна я танцую в этой бесконечной ночи.
Если повяжу этот неизменный пояс,
то даже самые яркие краски померкнут перед алым ароматом.

Какие бы трудности ни ждали впереди,
гордо расправлю плечи,
чтобы пройти весь путь до конца, следуя за светом моей мечты.
Я ведь не для того, чтобы сбежать, сюда пришла, не так ли?

Если меня не выбирают, то я сама в праве выбирать.

Мой голос хрипнет, но я продолжу петь, словно пламя,
озаряя тьму.
Даже самый размытый ответ станет мелодией.
Я отсчитываю ночи, рисуя рассвет.
И эти звуки, такие яркие,
заглушат даже самые глубокие сожаления,
даже самые высокие преграды,
оставив после себя лишь эхо.

（Дадара дарадада）
（Дарадада дарадада）
（Дадара дарадада）
（Дарадада дара дада〜ра）