Lyrics and translation Aimer feat. Vakgro, Hovi & DJ Tom - 불과 얼음 사이 (feat. Hovi, DJ TOM)

불과 얼음 사이 (feat. Hovi, DJ TOM)

우린 한참 동안이나 멀리 떨어져있었어
시간낭비 하기 싫어 멀어져 있었어
가까워질 수 없는 거리를 걸으며
앞에 보이는 너를 잡지 못했어
잘 지내? 아니 나는 잘 못 지내
난 찌질 해서 너와 먹은 밥을 기억해
너한테 Talk을 보낼까 고민 중
뭐해 뭐해 뭐해 뭐해 다시 또 지우네
그 어떤 여자보다 아름다웠었어
그 어떤 누구보다 다정했었어
나한테 해줬던 건 VIP
카드가 있었다면 GOLD 너는 빛나지
난 지금 네 얼굴이 떠올라서
몰래 몰래 인스타를 보고 있어
이미 내 일부가 되 버린 듯
끝이 없이 널 부르는
무인도에 나는 갇혀있어

우리는 싸우면 불 사랑을 할 때는 얼음
너무 뜨겁게 때론 차갑게
사랑을 할 때는 불 우리는 싸우면 얼음
너무 뜨겁게 때론 차갑게
걸어 걸어 너와 놀던 동네에
뒤를 돌아보네 Yeah
너의 모습 따윈 없고
생각을 한 내 모습이
진짜 바보 같네 Yeah
난 아직 준비가 안됐지
돌아 온다는 생각에 지났지
어느덧 한 달이
이제는 더 이상 볼 수 없을

우리는 싸우면 불 사랑을 할 때는 얼음
너무 뜨겁게 때론 차갑게
사랑을 할 때는 불 우리는 싸우면 얼음
너무 뜨겁게 때론 차갑게
매일 나는 생각해
참 뜨겁게 때론 차갑게 너를
네가 그리워서 보고 싶어서
가끔 널 안고 싶어

우리는 싸우면 불 사랑을 할 때는 얼음
너무 뜨겁게 때론 차갑게
사랑을 할 때는 불 우리는 싸우면 얼음

Между огнём и льдом (feat. Hovi, DJ TOM)

Мы так долго были вдали друг от друга,
Не хотела тратить время, держась на расстоянии.
Идя по дороге, которая не могла нас сблизить,
Я не могла удержать тебя, находящегося передо мной.
Как дела? А у меня не очень.
Я такая мелочная, что помню даже еду, которую мы ели вместе.
Думаю, написать ли тебе сообщение.
Что делать, что делать, что делать... снова стираю.
Ты был прекраснее любой другой женщины.
Ты был нежнее кого бы то ни было.
То, что ты делал для меня, было VIP-уровня.
Если бы существовала такая карта, она была бы золотой, ты сиял.
Сейчас мне вспомнилось твое лицо,
И я украдкой смотрю твой Инстаграм.
Ты словно стал частью меня.
Бесконечно зову тебя.
Я словно застряла на необитаемом острове.

Мы — огонь, когда ссоримся, и лёд, когда любим.
Слишком горячо, порой слишком холодно.
Когда любим — огонь, когда ссоримся — лёд.
Слишком горячо, порой слишком холодно.
Иду, иду по району, где мы гуляли вместе,
Оглядываюсь назад. Да.
Тебя там нет,
И я, погруженная в мысли,
Выгляжу как настоящая дура. Да.
Я ещё не готова.
Время пролетело с мыслью о твоем возвращении.
Прошел уже месяц,
И теперь я больше не могу тебя видеть.

Мы — огонь, когда ссоримся, и лёд, когда любим.
Слишком горячо, порой слишком холодно.
Когда любим — огонь, когда ссоримся — лёд.
Слишком горячо, порой слишком холодно.
Каждый день я думаю о тебе,
Так горячо, порой так холодно.
Я скучаю по тебе, хочу тебя увидеть,
Иногда мне хочется тебя обнять.

Мы — огонь, когда ссоримся, и лёд, когда любим.
Слишком горячо, порой слишком холодно.
Когда любим — огонь, когда ссоримся — лёд.