Ninelie - Aimer feat. chelly (EGOIST translation in French

Ninelie

Kimi wo tsunagu sora no hoshi ga hitotsu oto wo tatetemo
Doremo onaji ame ni nureta yume bakari kawaku dake no kou
Aite wo nazoru kotae ni tsukareta
Kurikaesu hi no nai yoake ni kuzureta asa
Tsukamaeta daydream deokureta sutoorii to eikou ga
Doko e sakebi tonaetemo
Areta tonneru koe mo kugurenai
Dakara sairensu tomosu tame to
Soto to pazuru no you ni hamaru piisu ga hitsuyou to shitemo
Ei mo nai itsuwari to onaji da sutesarare narabu dake no shou
Hako no naka ni soroeta iradachi
Junbanmachi sarashi gomakashi no gooru
Don't be above your daydream kado ga toreta vision
Kimi no yume ga yoko de hazuretemo
Boku wa utai hashi wo kakeyou
Dakara sairensu narasu tame to
Dokomademo katagawa ni sotta rizumu
Sugita machinami wa owari no ai to tooku e
Tsutaerenai hizumikake no imeeji ni
Me ga sameta teikou kataochi no shoudou
Kudaketa cry & dream tobira dake no risou
Machi ga zatsuon ni obore hashaidemo
Boku wa utai kaji wo suteyou
Dakara sairensu hibiku tame to
(Don't be afraid Daybreak has come)

Ninelie

Même si une étoile dans le ciel qui nous relie émet un son,
Ce ne sont que des rêves qui se dessèchent, trempés dans la même pluie, comme si tout était la même chose
Fatiguée de chercher des réponses en t'imitant
L'aube brisée, un matin où les jours se répètent
Le rêve que j'ai attrapé, l'histoire et la gloire tardives
Où que je crie et que je prie,
Je ne peux pas traverser ce tunnel
Alors, pour allumer la sirène,
Même si j'ai besoin de pièces qui s'emboîtent comme un puzzle avec l'extérieur,
Une pièce qui se range avec le même mensonge sans fin, qui ne sert qu'à être jetée
La peur et l'anxiété alignées dans la boîte
Le jeu de la tromperie, un but exposé
Ne sois pas au-dessus de ton rêve, ta vision a perdu ses angles
Même si ton rêve a déraillé de côté,
Je chanterai et construirons un pont
Alors, pour faire sonner la sirène,
Un rythme qui s'incline constamment d'un côté
Les rues que j'ai traversées, l'amour de la fin et le lointain
Une image déformée que je ne peux pas transmettre
L'éveil, un élan biaisé
Un idéal réduit à des pleurs et des rêves, à une simple porte
Même si la ville se noie dans le bruit et se réjouit
Je chanterai et jetterai le gouvernail
Alors, pour que la sirène résonne,
(N'aie pas peur, l'aube est arrivée)