Lyrics and translation Aimer with 永野亮 (APOGEE) - Cold Sun (Ryo Nagano Remix)

Cold Sun (Ryo Nagano Remix)

Kasaneta kotoba wa
Nani wo mamoru tame?
Tsuyoku nareru dake de ii
Kotae wa mou iranai
Tatoeba kokoro wa
Kizu wo ou dake de
Sore dake no mono da toshitara
Kanashii nee
Sore demo sora wo miageteru
Yukiba wo nakushita
Tsuki no kage
Ikioi wo mashita
Mukai kaze
Shiranai dokoka de
Te ni shita nani ka wa
Oto tate
Sugu ni kieta
Sou sekai no katasumi de
Inori to ka chikai sura
Imi wo nasanai
Ibasho sura wasure
Aruki tsuzuketeku
Kazashita yaiba wa
Dare wo mamoru tame?
Tsuyoku nareru dake de ii
Kotae wa mou iranai
Tatoeba kokoro wa
Kizu wo ou dake de
Sore dake no mono da toshite mo
Kamawanai
Sore demo sora wo miageteru
Utsumuita mama no keshiki made
Me ni utsuru mono wa
Itami dake
Shiranai dareka ni
Nozonda subete wa
Ima wa mou kaze ni kieta
Sou sekai wa mawaru dake
Nokosareta kitai nara
Imi wo nasanai
Motometa mono wa sute
Aruki tsuzuketeku
Kasaneta kotoba wa
Nani wo mamoru tame?
Yowasa to mukiau nara
Namida wa mou iranai
"Sayonara" "Sayonara"
Kurikaesu dake de
Sore dake no hibi da to shitara
Kanashii nee
Sore demo sora wo miageteru
Ima demo hoshi wo
Sagashiteru
Yowake wo motometa tabibito wa
Mayonaka kagayaku aoi taiyou
Kizutsuita koto kizutsuketa koto
Subete netsu ni kaeru made
Zutto aruiteku
Kasaneta kotoba wa
Nani wo mamoru tame?
Tsuyoku nareru dake de ii
Kotae wa mou iranai
Kazashita yaiba wa
Dare wo mamoru tame?
Yowasa to mukiau nara
Namida wa mou iranai
Kokoro wa kokoro wa
Kizu wo ou dake de
Sore dake no mono da toshite mo
Kamawanai
Sore demo sora wo miageteru

Soleil froid (Remix de Ryo Nagano)

Les mots que nous avons superposés
Pour quoi les protéger ?
Il suffit d'être plus forte
Je n'ai plus besoin de réponse
Par exemple, mon cœur
Se contente de se blesser
Si c'est tout ce qu'il est
C'est triste, n'est-ce pas ?
Mais je lève quand même les yeux vers le ciel
L'ombre de la lune
Qui a perdu sa direction
A renforcé son élan
Vent de face
Quelque part que je ne connais pas
Ce que j'ai obtenu
A fait du bruit
Et a disparu aussitôt
Ainsi, dans un coin du monde
Même les prières et les serments
N'ont plus de sens
J'ai oublié même mon refuge
Et je continue à marcher
La lame que j'ai brandie
Pour qui la protéger ?
Il suffit d'être plus forte
Je n'ai plus besoin de réponse
Par exemple, mon cœur
Se contente de se blesser
Même si c'est tout ce qu'il est
Peu importe
Mais je lève quand même les yeux vers le ciel
Jusqu'au paysage que j'ai baissé les yeux
Tout ce que je vois
N'est que douleur
À quelqu'un que je ne connais pas
Tout ce que j'ai désiré
A disparu dans le vent
Ainsi, le monde ne fait que tourner
Si les attentes qui restent
N'ont plus de sens
J'ai abandonné ce que j'ai recherché
Et je continue à marcher
Les mots que nous avons superposés
Pour quoi les protéger ?
Si je fais face à ma faiblesse
Je n'ai plus besoin de larmes
"Au revoir" "Au revoir"
Se contenter de répéter
Si c'est tout ce que sont ces jours
C'est triste, n'est-ce pas ?
Mais je lève quand même les yeux vers le ciel
Même maintenant, je cherche
Les étoiles
Le voyageur qui a cherché le réconfort
Le soleil bleu qui brille au milieu de la nuit
Tout ce qui a été blessé, tout ce qui a blessé
Jusqu'à ce que tout soit transformé en chaleur
Je continuerai à marcher
Les mots que nous avons superposés
Pour quoi les protéger ?
Il suffit d'être plus forte
Je n'ai plus besoin de réponse
La lame que j'ai brandie
Pour qui la protéger ?
Si je fais face à ma faiblesse
Je n'ai plus besoin de larmes
Mon cœur, mon cœur
Se contente de se blesser
Même si c'est tout ce qu'il est
Peu importe
Mais je lève quand même les yeux vers le ciel