Lyrics and translation Aimer with 阿部真央 - For Lonely

For Lonely

Daisuki na hito
Kimi wa dou omou?
Sasai na koto de
Butsukariau bokura wo
Boku no ijippari mo
Kimi no tsuyogari mo
Zenbu aenai koto no
Sei ni shite shimaou...
Daisuki na hito
Shitteiru ka?
Kyou mo kimi e no omoi de
Boku wa yureteru
Chotto toboketa
Kawaii hito
Ima kimi ni aitakute
Boku wa naiteru
Furerarenai
Fureaenai koto ni
Kanari maitteru
Fuan nanda yo Baby
Kuchi ni wa dekinai kedo
Dakishimeta nara
Tada sore dake de
Sundeshimau koto nano ni
for RONRII
Daisuki na hito
Nande sou omou?
Jibun bakari ga
Suki nanjanai ka tte
Odoroita yo
Daisuki na hito
Ima no boku ni
Sono kotoba wa nai darou?
Denwa goshi
Totsuzen ni nakidasu kimi ni
Dogimagi shiteiru
Dou shiro tte no Baby
Konna ni suki nano ni...
Hoka no nanika ja
Mitasesou ni nai kara
Komatteiru noni
for RONRII
for RONRII
for RONRII
Taihan ga kudaranai
Surechigai omoi au no ga
Yue no usa
Dakishimeta nara
Tada soredake de
Sundeshimau koto nano ni
for RONRII
for RONRII ...

Pour les solitaires

Je t'aime tellement
Qu'en penses-tu ?
Pour des détails insignifiants
On se heurte, toi et moi
Mon entêtement
Ton besoin de faire forte impression
Tout cela, on le met sur le compte du fait
Qu'on ne peut pas se rencontrer...
Je t'aime tellement
Le sais-tu ?
Aujourd'hui encore, mon cœur
Vibrate pour toi
Un peu naïve,
Chérie,
Je veux te voir maintenant
Je pleure
Je ne peux pas te toucher
Le fait de ne pouvoir pas te toucher
Me rend folle
J'ai tellement peur, mon bébé
Je ne peux pas le dire à voix haute
Si je pouvais te prendre dans mes bras
Rien que ça
Me suffirait, et pourtant
for RONRII
Je t'aime tellement
Pourquoi penses-tu ça ?
Est-ce que c'est juste moi
Qui t'aime, pas toi ?
Je suis tombée de haut
Je t'aime tellement
Pour moi maintenant
Ces mots n'ont plus de sens, n'est-ce pas ?
Au téléphone
Tu te mets soudain à pleurer
Je suis décontenancée
Quoi que tu fasses, mon bébé
Je t'aime tellement...
Je ne peux pas
Te combler avec autre chose
Je suis perdue
for RONRII
for RONRII
for RONRII
C'est tellement stupide
Le fait de se croiser et de se rencontrer
Me rend si folle
Si je pouvais te prendre dans mes bras
Rien que ça
Me suffirait, et pourtant
for RONRII
for RONRII ...