Lyrics and translation Aimer - 7月の翼 (Live "Midnight Sun" ver.)

7月の翼 (Live "Midnight Sun" ver.)

星屑の中 羽ばたいた あの白い鳥の様に
何もかもを投げ出して 飛べたなら 変わるのかな？
どこにも行けずに まだここにいる
ただ 会いたい
浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ
ねえ もし願いが叶うなら 夜空も越えて会いに行くよ
暗闇の中 輝いて 咲き誇る花の様に
何もかもが愛しくて いつまでも探している
どこかで会えたら また微笑んで
ただ 会いたい
君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を照らすよ
ねえ もし願いが叶うなら 迷わず君に会いに行くよ
思い出の公園や 懐かしい教室も
今でもあの日と同じままかな？
寂しげな街灯と 最後に見た駅のホーム
溢れ出す景色に手を伸ばす
会いたい...
浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ
会いたい...
君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を照らすよ
ねえ もし翼があるのなら 迷わず君に会いに
夜空も越えて会いに行くよ

Ailes de juillet (version live "Soleil de minuit")

Comme l'oiseau blanc qui a pris son envol dans la poussière d'étoiles
Si je pouvais tout abandonner et voler, est-ce que les choses changeraient ?
Je suis toujours là, incapable de partir
Je veux juste te voir
Les mots qui me viennent à l'esprit sont toujours faibles et brûlent mon cœur sans cesse
Si seulement mon souhait pouvait se réaliser, je traverserais le ciel nocturne pour te retrouver
Comme une fleur qui s'épanouit et brille dans les ténèbres
Tout est si précieux, je ne cesse de te chercher
Si je pouvais te croiser quelque part, je te sourirais à nouveau
Je veux juste te voir
Ton sourire éclaire toujours la nuit, même de loin
Si seulement mon souhait pouvait se réaliser, je n'hésiterais pas à te rejoindre
Le parc de nos souvenirs et la salle de classe familière
Sont-ils toujours comme ce jour-là ?
Le lampadaire solitaire et le quai de la gare où je t'ai vu pour la dernière fois
Je tends la main vers le paysage qui déborde
Je veux te voir...
Les mots qui me viennent à l'esprit sont toujours faibles et brûlent mon cœur sans cesse
Je veux te voir...
Ton sourire éclaire toujours la nuit, même de loin
Si seulement j'avais des ailes, je n'hésiterais pas à te rejoindre
Je traverserais le ciel nocturne pour te retrouver