Lyrics and translation Aimer - AM02:00 (haruka nakamura La Nuit remix)

AM02:00 (haruka nakamura La Nuit remix)

午前二時の诱う风に
少し远くここまで来た
嫌いな街灯りさえ
红く淡くにじんでいた
あの时君が言った言葉は
まだ胸でそう refrain
缲り返しては眠れない夜を巡る
君を思うほどにいつも残るのただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって言えずに眠れずに
君を思うほどにどうして逃げたくなるの?
私を见てきっと君ならそう笑うよね?
笑うよね
You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
I miss you, really
You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
午前二時の诱う风に
少し远くここまで来た
降り注ぐ优しい雨
碧く甘く包んでいた
会えない夜のこんな気持ちを
濡らしていくそう let it rain
傘もささずに 眠れない夜を巡る
君を思うほどに いつも残るのただ不安が
私はまだ愿っている
こんな夜のコト言えずに眠れずに
君を思うことが どうして悲しくなるの?
また明日きっといつものように会えるよね?
会えるよね
君を思うほどにいつも残るのただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって言えずに午前二時
君を思うほどにどうして逃げたくなるの
私を見てきっと君ならそう笑うよね?
笑うよね
You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
I miss you, really
You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
I miss you, really

AM02:00 (haruka nakamura La Nuit remix) - 2:00 ночи (haruka nakamura La Nuit remix)

В два часа ночи, под порывами ветра,
Я прошла немного дальше, дошла сюда.
Даже ненавистные городские огни
Размывались в багрово-бледном мареве.
Слова, что ты сказал тогда,
Всё ещё звучат в моей груди, как рефрен.
Я прокручиваю их снова и снова, и не могу уснуть всю ночь.
Чем больше я думаю о тебе, тем сильнее становится тревога.
Я всё ещё здесь,
Не в силах сказать, что хочу быть рядом, не могу уснуть.
Почему же, когда я думаю о тебе, мне хочется убежать?
Если бы ты увидел меня сейчас, ты бы, наверное, засмеялся, правда?
Засмеялся бы...
Ты не знаешь, что я чувствую на самом деле.
Ты не знаешь, что я переживаю на самом деле.
Я очень скучаю по тебе.
Ты не знаешь, что я чувствую на самом деле.
Ты не знаешь, что я переживаю на самом деле.
В два часа ночи, под порывами ветра,
Я прошла немного дальше, дошла сюда.
Льющийся с небес нежный дождь
Ласково окутывал меня сине-сладкой пеленой.
Пусть он смоет эти чувства, что переполняют меня в ночи, когда мы не вместе.
Пусть льёт, пусть льёт... let it rain
Без зонта, я брожу в бессонной ночи.
Чем больше я думаю о тебе, тем сильнее становится тревога.
Я всё ещё надеюсь,
Не в силах рассказать о чувствах этой ночи, не могу уснуть.
Почему же, когда я думаю о тебе, мне становится так грустно?
Мы ведь обязательно увидимся завтра, как обычно, правда?
Увидимся?..
Чем больше я думаю о тебе, тем сильнее становится тревога.
Я всё ещё здесь,
Не в силах сказать, что хочу быть рядом, в два часа ночи.
Почему, когда я думаю о тебе, мне хочется убежать?
Если бы ты увидел меня сейчас, ты бы, наверное, засмеялся, правда?
Засмеялся бы...
Ты не знаешь, что я чувствую на самом деле.
Ты не знаешь, что я переживаю на самом деле.
Я очень скучаю по тебе.
Ты не знаешь, что я чувствую на самом деле.
Ты не знаешь, что я переживаю на самом деле.
Я очень скучаю по тебе.