Lyrics and translation Aimer - Am03:00

Am03:00

鮮やかに流れ出す
ヘッドライト
気持ちはまだ
"帰りたくない"と
寂しげに遠ざかる
テールランプ
気まぐれで不器用な
ダンス踊る
駆け下りるスロープ
まるで真夜中バレリーナ
A floating step
月明かりに
A flowing step
浮かぶ横顔
君に伝えたかったのは
単純で 些細なこと
少し鼓動 加速してる
今更で
きっと笑うよね
覚めない夢を夢見てる
消えない声を聞いている
明けない夜を開けてみる
Who can tell
why I miss you, really?
足早に流れてく
ヘッドライト
今夜もまた
Sleepless Night
寂しげに遠ざかる
テールランプ
縮まらない君との
Distanceだけが
とめられないループ
また思い出す
帰り道
A floating step
少しだけど
A flowing step
触れた指先
AM00: 00
想いを綴るだけ
期待だけして浮かぶ様な
AM01: 00
AM02: 00
まだ眠れずに
真夜中も越える様な
AM03: 00
君に伝えたかったのは
単純で 些細なこと
少し鼓動 加速してる
今更で
きっと笑うよね
覚めない夢を夢見てる
消えない声を聞いている
溶けない夜を解いてみる
Who can tell
why I miss you, really?
君のこと想うほど
わからなくなる気持ち
今は夢の手前だと
静かに願う
君に伝えたかったのは
単純で 些細なこと
少し鼓動 加速してる
今更で
きっと笑うよね
覚めない夢を夢見てる
消えない声を聞いている
明けない夜を開けてみる
Who can tell
why I miss you, really?
why I miss you, really?

AM03:00

Ярко вспыхивают,
Фары машин,
В моих мыслях всё ещё:
"Не хочу уходить",
Грустно удаляются,
Задние огни,
В капризном и неуклюжем,
Танце кружатся,
Сбегая вниз по склону,
Словно полночная балерина,
Парящий шаг,
В лунном свете,
Плавный шаг,
Твой профиль возникает,
Я хотела тебе сказать,
Простые, мелочи,
Сердце бьётся чуть быстрее,
Сейчас уже,
Ты наверно смеёшься,
Вижу сон, что не кончается,
Слышу голос, что не исчезает,
Пытаюсь открыть ночь, что не кончается,
Кто может сказать,
Почему я так скучаю по тебе?
Быстро проносятся,
Фары машин,
И снова эта,
Бессонная ночь,
Грустно удаляются,
Задние огни,
Не сокращается расстояние между нами,
Только Distance,
В бесконечном цикле,
Снова вспоминаю,
Дорогу домой,
Парящий шаг,
Всего лишь слегка,
Плавный шаг,
Коснулись кончики пальцев,
AM00:00
Просто записываю свои мысли,
AM01:00
Наполненная надеждами, парю в своих мечтах,
AM02:00
Всё ещё не могу уснуть,
Словно преодолевая полночь,
AM03:00
Я хотела тебе сказать,
Простые, мелочи,
Сердце бьётся чуть быстрее,
Сейчас уже,
Ты наверно смеёшься,
Вижу сон, что не кончается,
Слышу голос, что не исчезает,
Пытаюсь разгадать ночь, что не тает,
Кто может сказать,
Почему я так скучаю по тебе?
Чем больше думаю о тебе,
Тем меньше понимаю свои чувства,
Сейчас я словно на грани сна,
Тихо молюсь,
Я хотела тебе сказать,
Простые, мелочи,
Сердце бьётся чуть быстрее,
Сейчас уже,
Ты наверно смеёшься,
Вижу сон, что не кончается,
Слышу голос, что не исчезает,
Пытаюсь открыть ночь, что не кончается,
Кто может сказать,
Почему я так скучаю по тебе?
Почему я так скучаю по тебе?