Lyrics and translation Aimer - Black Bird
小さな頃の
Mon
petit
souhait
d'enfance
小さな願いは
Pour
qui
grandissait-il
誰のために
De
plus
en
plus
どんどん大きくなった
Personne
ne
le
sait
jamais
Everyone
never
knows
Je
continue
de
superposer
重ね続け
Les
mensonges
que
j'ai
dits
すぎた嘘に
Personne
ne
me
trouve
No
one
finds
me
Je
ne
comprends
plus
分からなくなる
Tu
es
un
oiseau
noir
You're
a
black
bird
Je
sens
que
je
vais
tomber
bientôt
すぐに落ちて行きそうだ
Comme
une
scène
solitaire
まるで一人のステージ
Dans
l'obscurité
totale
真っ暗闇で
Je
perds
ma
voix,
je
pleure
声を枯らすよ
I
cry
Personne
ne
m'a
appris
きっと空の飛び方なんて
Comment
voler
dans
le
ciel
誰も教えてくれなかったよ
Je
plonge
tête
baissée
真っ逆さまに
Au
fond
de
la
mer,
je
tombe
海の底へ
I
fall
J'aurais
juste
voulu
être
愛されるような
Quelqu'un
d'aimé
誰かになりたかっただけ
Avec
tes
yeux
あなたの目なら
Le
monde
déformé
歪んだ世界の
Tout
何もかもが
Serait
si
beau
どんなに綺麗だろう
Un
jour,
je
le
trouverai
いつか叶うと
Je
l'ai
cherché
tout
ce
temps
探し続けて来た朝に
Dans
le
matin
No
one
finds
me
Personne
ne
me
trouve
戸惑いながら
Black
bird
Je
suis
confuse,
oiseau
noir
ふいに消えて行きそうだ
Je
sens
que
je
vais
disparaître
soudainement
急に光出す景色
Le
paysage
qui
émet
soudainement
de
la
lumière
真っ赤な太陽
Le
soleil
rouge
羽を溶かすの
I
fly
Fait
fondre
mes
ailes,
je
vole
こんな声も泣き声なんて
Personne
ne
s'est
rendu
compte
誰も気付いてくれなかったよ
Que
ma
voix
était
un
cri
真っ黒焦げに
Brûlée
par
le
noir
身を焦がして
I
fall
Je
me
consume,
je
tombe
抱きしめるような
J'aurais
juste
voulu
être
toi
あなたになりたかっただけ
Pour
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
すぐに落ちて行きそうだ
Je
sens
que
je
vais
tomber
bientôt
ふいに消えて行きそうで
Je
sens
que
je
vais
disparaître
soudainement
真っ暗闇で
Dans
l'obscurité
totale
声を枯らすよ
I
cry
Je
perds
ma
voix,
je
pleure
ずっと空の飛び方なんて
Personne
ne
m'a
jamais
appris
誰も教えてくれなかったよ
Comment
voler
dans
le
ciel
真っ逆さまに
Je
plonge
tête
baissée
夢の淵へ
I
Fall
Dans
les
profondeurs
de
mes
rêves,
je
tombe
愛されるような
J'aurais
juste
voulu
être
誰かになりたかっただけ
Quelqu'un
d'aimé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.