Lyrics and translation Aimer - Cold Sun (Ryo Nagano Remix) with 永野亮(APOGEE)

Cold Sun (Ryo Nagano Remix) with 永野亮(APOGEE)

重ねた言葉は何を守るため?
強くなれるだけでいい 答えはもういらない
例えば心は傷を負うだけで
それだけのものだとしたら 悲しいね
それでも空を見上げてる
行き場をなくした月の影 勢いを増した向かい風
知らないどこかで手にした何かは 音を立て すぐに消えた
そう 世界の片隅で 祈りとか誓いすら意味をなさない
居場所すら忘れ 歩き続けてく
かざした刃は誰を守るため?
強くなれるだけでいい 答えはもういらない
例えば心は傷を負うだけで
それだけのものだとしても かまわない
それでも空を見上げてる
うつむいたままの景色まで 目に映るものは痛みだけ
知らない誰かに望んだ全ては 今はもう風に消えた
そう 世界はまわるだけ 残された期待なら意味をなさない
求めたものは捨て 歩き続けてく
重ねた言葉は何を守るため?
弱さと向き合うなら 涙はもういらない
「さよなら」「さよなら」くりかえすだけで
それだけの日々だとしたら 悲しいね
それでも空を見上げてる
いまでも星を探してる
夜明けを求めた旅人は
真夜中輝く 青い太陽
傷ついたこと 傷つけたこと
すべて体温(ねつ)にかえるまで ずっと歩いてく
重ねた言葉は何を守るため?
強くなれるだけでいい 答えはもういらない
かざした刃は誰を守るため?
弱さと向き合うなら 涙はもういらない
心は 心は 傷を負うだけで
それだけのものだとしても かまわない
それでも空を見上げてる

Холодное солнце (Ryo Nagano Remix) с участием 永野亮(APOGEE)

Зачем эти сплетённые слова?
Мне нужно лишь стать сильнее, ответы больше не нужны.
Если сердце лишь обречено на раны,
Если оно только для этого, как это печально.
И всё же я смотрю на небо.
Тень потерявшей путь луны, усиливающийся встречный ветер.
Что-то, найденное где-то в неизвестности, с шумом тут же исчезло.
Да, в уголке этого мира даже молитвы и клятвы теряют смысл.
Забыв, где мой дом, я продолжаю идти.
Зачем этот обнаженный клинок?
Мне нужно лишь стать сильнее, ответы больше не нужны.
Если сердце лишь обречено на раны,
Даже если оно только для этого, мне всё равно.
И всё же я смотрю на небо.
Даже в опущенном взгляде, всё, что я вижу – лишь боль.
Всё, о чём я просила кого-то неведомого, теперь развеяно ветром.
Да, мир просто вращается, оставшиеся надежды теряют смысл.
Отбросив то, к чему стремилась, я продолжаю идти.
Зачем эти сплетённые слова?
Если я столкнусь со своей слабостью, слёзы больше не нужны.
Если все мои дни – лишь бесконечные «прощай», «прощай»,
Как это печально.
И всё же я смотрю на небо.
Я всё ещё ищу звёзды.
Путник, искавший рассвет,
Сияющее в полночь, холодное солнце.
Раны, что я получила, раны, что я нанесла,
Пока всё не превратится в тепло, я буду продолжать идти.
Зачем эти сплетённые слова?
Мне нужно лишь стать сильнее, ответы больше не нужны.
Зачем этот обнаженный клинок?
Если я столкнусь со своей слабостью, слёзы больше не нужны.
Сердце, сердце лишь обречено на раны,
Даже если оно только для этого, мне всё равно.
И всё же я смотрю на небо.