Lyrics and translation Aimer - Falling Alone

Falling Alone

深く、深く落ちていく、一つ二つ消えてゆく
もうここには戻れない
涙が頬をつたう、狭まった世界
滲んで見えた景色が青く見える
枯れ落ちた偽りの dreaming I'm falling alone
傷ついたこの羽は貴方が縫い合わせた
握りしめた手離さないで絡ませ、強く
また生きてゆく君と
You're inside my nights
Still feel lost inside your eyes
Try to hold on tight
But you're long gone
Lie in bed and dream of sleep
Cause nothing's right with me
Under sheets I'm wondering
Will this be the end？
枯れ落ちた偽りの dreaming I'm falling alone
傷ついたこの羽は貴方が縫い合わせた
握りしめた手離さないで絡ませ、強く
また生きてゆく君と
剥がれ落ちた偽りの dreaming I'm falling alone
傷つくことにさえ今はもう慣れた僕
伸ばしたこの手絡ませて激しく
そしてまたふみだせるよ、きっと

Падение в одиночестве

Глубоко, глубоко падаю, один за другим исчезают
Я уже не могу вернуться сюда
Слезы текут по щекам, мир сужается
Размытый пейзаж кажется синим
Увядшая ложная мечта, я падаю в одиночестве
Эти раненые крылья ты сшил для меня
Сжимая мою руку, не отпускай, переплети наши пальцы крепче
И я снова буду жить, вместе с тобой
Ты в моих ночах
Я все еще чувствую себя потерянной в твоих глазах
Пытаюсь крепко держаться
Но тебя уже давно нет
Лежу в постели и мечтаю уснуть
Потому что со мной что-то не так
Под простынями я задаюсь вопросом
Будет ли это конец?
Увядшая ложная мечта, я падаю в одиночестве
Эти раненые крылья ты сшил для меня
Сжимая мою руку, не отпускай, переплети наши пальцы крепче
И я снова буду жить, вместе с тобой
Осыпавшаяся ложная мечта, я падаю в одиночестве
Я уже привыкла к боли
Протягиваю руку, переплетая наши пальцы неистово
И я снова смогу сделать шаг вперед, обязательно