Lyrics and translation Aimer - HOSHI NO KIETA YORU NI

HOSHI NO KIETA YORU NI

Tabun kimi wa sukoshi tsuyogari de itsumo egao tsukutte bakari
Nakitainara muri shinakute mo ī sugu ni nakeba ī
Tabun kimi wa totemo yasashikute hitori de kakaekomu bakari
Sukoshi aruku no ni tsukaretara nimotsu o oroseba ī
Daijōbudayo daijōbudakara
Daijōbudayo daijōbudakara
Hora yo ga fukeru hora yo ga fukeru
Hoshi no kieta yoru ni nani o negau no?
Tōku o mi teru me ni wa nani ga utsuru no?
Hoshi ga kieta sora yori tonari o mite yo
Kidzuite omoide
Sore yori tashikana mono ga aru
Tabun sōnanda
Tabun kimi wa totemo sensaide hontōwa zenbu shiritaikedo
Hanashitakunai kotodattara hanasanakutemo ī
Tada watashi wa soba ni yorisoude kamisama ni wa kanawanaku demo
Nani ga ikiru kamo wakaranai demo nani ga shitai na
Daijōbudayo daijōbudakara
Daijōbudayo watashi mo fuanda yo
Hoshi no kieta yoru ni nani o inoru no?
Tōku e nobasu te ni wa nani o nozomu no?
Hoshi ga kieta sora yori tonari o mite yo
Kidzuite kamisama
Sore yori tashikana koto ga aru
Tabun sōnanda
Hora yo ga fukeru hora yo ga fukeru
Hoshi no kieta yoru ni kimi o terasu yo
Koe o nakushita yoru mo uta wo utau yo
Yume ga sameta yoru de mō tonari de iru yo
Kidzuite kidzuite naniyori
Tashikana koto ga aru korega ainanda
Hora yo ga akeru yo hora yo ga akeru

LA NUIT OÙ LES ÉTOILES ONT DISPARU

Tu es probablement un peu forte et tu fais toujours semblant de sourire
Si tu veux pleurer, tu n'as pas besoin de te forcer, pleure tout de suite
Tu es probablement très gentille et tu gardes tout pour toi
Si tu es fatiguée de marcher un peu, tu peux déposer tes bagages
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Regarde, le jour se couche, regarde, le jour se couche
Dans la nuit où les étoiles ont disparu, que souhaites-tu ?
Que vois-tu dans tes yeux qui regardent au loin ?
Regarde autour de toi, plutôt que le ciel sans étoiles
Prends conscience de tes souvenirs
Il y a des choses plus sûres
C'est probablement comme ça
Tu es probablement très sensible et tu veux tout savoir en réalité
Si tu ne veux pas en parler, tu n'as pas besoin de le faire
Je suis juste là pour t'appuyer, même si je ne peux pas lutter contre Dieu
Je ne sais pas ce que signifie vivre, mais je sais ce que je veux faire
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, moi aussi, j'ai peur
Dans la nuit où les étoiles ont disparu, que pries-tu ?
Que désires-tu dans tes mains tendues vers le lointain ?
Regarde autour de toi, plutôt que le ciel sans étoiles
Prends conscience de Dieu
Il y a des choses plus sûres
C'est probablement comme ça
Regarde, le jour se couche, regarde, le jour se couche
Je t'illuminerai dans la nuit où les étoiles ont disparu
Même si je perds ma voix, je chanterai
La nuit où tes rêves se sont envolés, je suis déjà à côté de toi
Prends conscience, prends conscience, plus que tout
Il y a des choses sûres, c'est ça l'amour
Regarde, le jour se lève, regarde, le jour se lève