Lyrics and translation Aimer - Kyoukara Omoide (Evergreen Version)

Kyoukara Omoide (Evergreen Version)

今日から思い出
素敵な思い出
明日はもう一人だ
これから一人だ
すべては思い出
悲しい思い出
明日はそう どこかへ
どこかへ 遠くへ
電話のむこう ママが泣いてた
「大丈夫?」って言った
ズルイな... 先に泣くから
私はもう泣けなくなるよ
今あなたの声を聞くことできるなら
"愛してる"の一言を言ってほしい
言ってほしい
今あなたに言葉送ることできるなら
"生まれ変わってもまた一緒にいたい"
もう会えないなんて...
今日から思い出
それでも思い出
いつかは そう 一人だ
それなら... どうして?
窓のむこう あなたが見えた
「大丈夫?」っていうの?
ヒドイな... そう聞かれたら
私はもう泣けなくなるよ
今あなたの声を聞くことできるなら
"愛してる"の一言を言ってほしい
言ってほしい
今あなたに言葉送ることできるなら
"生まれ変わってもまた一緒にいたい"
もう会えないなんて...
もう会えないなんて...

Сегодняшний день – уже воспоминание (Вечнозелёная версия)

Сегодняшний день – уже воспоминание
Чудесное воспоминание
Завтра я буду одна
С этого момента я одна
Всё – воспоминания
Грустные воспоминания
Завтра я куда-нибудь уеду
Куда-нибудь далеко
По телефону мама плакала
«Ты в порядке?» – спросила она
Как подло... Ты плачешь первая
И я теперь не могу плакать
Если бы сейчас я могла услышать твой голос
Я бы хотела, чтобы ты сказал всего два слова: "Я люблю"
Сказал бы...
Если бы сейчас я могла отправить тебе сообщение
Я бы написала: "Давай будем вместе и в следующей жизни"
Мы больше не увидимся...
Сегодняшний день – уже воспоминание
И всё же, это воспоминание
Когда-нибудь я буду одна
Тогда... почему?
За окном мне показалось, что я вижу тебя
Ты хочешь спросить: «Ты в порядке?»
Жестоко... Если ты спросишь меня об этом
Я больше не смогу плакать
Если бы сейчас я могла услышать твой голос
Я бы хотела, чтобы ты сказал всего два слова: "Я люблю"
Сказал бы...
Если бы сейчас я могла отправить тебе сообщение
Я бы написала: "Давай будем вместе и в следующей жизни"
Мы больше не увидимся...
Мы больше не увидимся...