Lyrics and translation Aimer - LAST STARDUST
ふりしきる強い雨描いた夢の果て
At
the
end
of
a
dream
painted
by
a
heavy
downpour,
震える肩濡らし歩き続けた
I
kept
walking,
my
trembling
shoulders
soaked.
擦り切れた小さな手
With
worn-out,
small
hands,
隙間を埋めるまで
I
gathered
the
faded
fragments
of
memories,
色の消えた記憶拾い集めた
Until
the
gaps
were
filled.
愛しさ
優しさ
Love,
kindness,
すべて投げ出してもいい
I
would
give
up
everything
失くしたもの見つけたなら
If
I
could
find
what
I
lost.
傷つくのが
さだめだとしても
Even
if
being
hurt
is
my
destiny,
心はまだ色を放つ
My
heart
still
shines
with
color.
最後の
stardust
舞いあがれ
The
last
stardust,
rise
up,
Dust
to
dust,
ash
to
ash
彼方へ
Dust
to
dust,
ash
to
ash,
to
the
beyond.
願いの
破片よ
届け
Oh,
fragments
of
my
wish,
reach
him.
遠ざかる通り雨消えてく夜の風
The
distant
rain
fades
away
in
the
night
wind,
孤独だけが傍にたたずんでいた
Only
loneliness
stood
by
my
side.
選んだ正しさ
Even
if
the
rightness
I
chose,
すべて間違いでもいい
Turns
out
to
be
all
wrong,
信じたもの
守れたなら
If
I
could
protect
what
I
believed
in,
傷だらけの
硝子の心が
My
scarred,
glass
heart
忘れかけた
熱を灯す
Will
ignite
a
forgotten
passion.
最後の
stardust
舞いあがれ
The
last
stardust,
rise
up,
Dust
to
dust,
earth
to
earth
彼方へ
Dust
to
dust,
earth
to
earth,
to
the
beyond.
願いの破片よとわへ
Oh,
fragments
of
my
wish,
forevermore.
Brave
shine
Brave
shine
Stay
the
night
Stay
the
night
You
save
my
life
You
save
my
life
Your
brave
shine
Your
brave
shine
Brave
shine
Brave
shine
傷つくのが運命(さだめ)だとしても
Even
if
being
hurt
is
my
destiny,
心はまだ
色を放つ
My
heart
still
shines
with
color.
さよなら
Judas
灰になれ
Goodbye,
Judas,
turn
to
ash.
Dust
to
dust
いつかの弱さへ
Dust
to
dust,
to
the
weakness
of
the
past.
傷だらけの硝子の心が
My
scarred,
glass
heart
忘れかけた
熱を灯す
Will
ignite
a
forgotten
passion.
最後の
stardust
舞いあがれ
The
last
stardust,
rise
up,
Dust
to
dust,
ash
to
ash
彼方へ
Dust
to
dust,
ash
to
ash,
to
the
beyond.
願いの破片よとわへ
Oh,
fragments
of
my
wish,
forevermore.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.