Lyrics and translation Aimer - LAST STARDUST
ふりしきる強い雨描いた夢の果て
La
forte
pluie
qui
s'abat
sur
moi,
au
bout
du
rêve
que
j'ai
dessiné
震える肩濡らし歩き続けた
Mes
épaules
tremblantes,
je
continue
d'avancer
sous
la
pluie
擦り切れた小さな手
Mes
petites
mains
usées
隙間を埋めるまで
Jusqu'à
ce
que
je
comble
les
vides
色の消えた記憶拾い集めた
J'ai
rassemblé
les
souvenirs
qui
ont
perdu
leur
couleur
愛しさ
優しさ
L'amour,
la
gentillesse
すべて投げ出してもいい
Même
si
je
peux
tout
abandonner
失くしたもの見つけたなら
Si
je
retrouve
ce
que
j'ai
perdu
傷つくのが
さだめだとしても
Même
si
c'est
mon
destin
de
me
faire
mal
心はまだ色を放つ
Mon
cœur
brille
encore
de
mille
couleurs
最後の
stardust
舞いあがれ
Mon
dernier
stardust,
s'envole
Dust
to
dust,
ash
to
ash
彼方へ
Dust
to
dust,
ash
to
ash,
vers
l'au-delà
願いの
破片よ
届け
Ô
fragments
de
mes
désirs,
volez
遠ざかる通り雨消えてく夜の風
La
pluie
qui
s'éloigne,
le
vent
de
la
nuit
qui
disparaît
孤独だけが傍にたたずんでいた
Seule
la
solitude
était
là,
à
mes
côtés
選んだ正しさ
Le
bien
que
j'ai
choisi
すべて間違いでもいい
Même
si
tout
est
une
erreur
信じたもの
守れたなら
Si
j'ai
pu
protéger
ce
en
quoi
je
croyais
傷だらけの
硝子の心が
Mon
cœur
de
verre,
marqué
de
cicatrices
忘れかけた
熱を灯す
Allume
la
chaleur
que
j'avais
oubliée
最後の
stardust
舞いあがれ
Mon
dernier
stardust,
s'envole
Dust
to
dust,
earth
to
earth
彼方へ
Dust
to
dust,
earth
to
earth,
vers
l'au-delà
願いの破片よとわへ
Ô
fragments
de
mes
désirs,
pour
l'éternité
Brave
shine
Brave
shine
Stay
the
night
Stay
the
night
You
save
my
life
You
save
my
life
Your
brave
shine
Your
brave
shine
Brave
shine
Brave
shine
傷つくのが運命(さだめ)だとしても
Même
si
c'est
mon
destin
de
me
faire
mal
心はまだ
色を放つ
Mon
cœur
brille
encore
de
mille
couleurs
さよなら
Judas
灰になれ
Adieu
Judas,
deviens
cendre
Dust
to
dust
いつかの弱さへ
Dust
to
dust,
vers
mes
anciennes
faiblesses
傷だらけの硝子の心が
Mon
cœur
de
verre,
marqué
de
cicatrices
忘れかけた
熱を灯す
Allume
la
chaleur
que
j'avais
oubliée
最後の
stardust
舞いあがれ
Mon
dernier
stardust,
s'envole
Dust
to
dust,
ash
to
ash
彼方へ
Dust
to
dust,
ash
to
ash,
vers
l'au-delà
願いの破片よとわへ
Ô
fragments
de
mes
désirs,
pour
l'éternité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.