Lyrics and translation Aimer - LAST STARDUST
ふりしきる強い雨描いた夢の果て
Под
проливным
дождем,
на
краю
нарисованной
мечты
震える肩濡らし歩き続けた
С
дрожащими
плечами,
промокнув,
я
продолжала
идти.
擦り切れた小さな手
Истертыми,
маленькими
руками
隙間を埋めるまで
Я
пыталась
заполнить
пустоту,
色の消えた記憶拾い集めた
Собирая
выцветшие
осколки
памяти.
愛しさ
優しさ
Нежность,
любовь...
すべて投げ出してもいい
Я
готова
была
всё
бросить,
失くしたもの見つけたなら
Если
бы
нашла
то,
что
потеряла.
傷つくのが
さだめだとしても
Даже
если
боль
— моя
судьба,
心はまだ色を放つ
Моё
сердце
всё
ещё
излучает
свет.
最後の
stardust
舞いあがれ
Последняя
звёздная
пыль,
взлети!
Dust
to
dust,
ash
to
ash
彼方へ
Прах
к
праху,
пепел
к
пеплу,
вдаль...
願いの
破片よ
届け
Осколки
моей
надежды,
долети
до
него!
遠ざかる通り雨消えてく夜の風
Стихающий
ливень,
исчезающий
в
ночном
ветре.
孤独だけが傍にたたずんでいた
Только
одиночество
стояло
рядом.
選んだ正しさ
Мой
верный
выбор...
すべて間違いでもいい
Пусть
он
будет
ошибкой.
信じたもの
守れたなら
Если
я
смогла
защитить
то,
во
что
верила,
傷だらけの
硝子の心が
Моё
израненное,
стеклянное
сердце
忘れかけた
熱を灯す
Зажжёт
забытый
огонь.
最後の
stardust
舞いあがれ
Последняя
звёздная
пыль,
взлети!
Dust
to
dust,
earth
to
earth
彼方へ
Прах
к
праху,
земля
к
земле,
вдаль...
願いの破片よとわへ
Осколки
моей
надежды,
к
вечности...
Brave
shine
Ярко
сияй.
Stay
the
night
Останься
этой
ночью.
You
save
my
life
Ты
спас
мою
жизнь.
Your
brave
shine
Твоё
яркое
сияние.
Brave
shine
Ярко
сияй.
傷つくのが運命(さだめ)だとしても
Даже
если
боль
— моя
судьба,
心はまだ
色を放つ
Моё
сердце
всё
ещё
излучает
свет.
さよなら
Judas
灰になれ
Прощай,
Иуда,
обратись
в
прах.
Dust
to
dust
いつかの弱さへ
Прах
к
праху,
к
былой
слабости.
傷だらけの硝子の心が
Моё
израненное,
стеклянное
сердце
忘れかけた
熱を灯す
Зажжёт
забытый
огонь.
最後の
stardust
舞いあがれ
Последняя
звёздная
пыль,
взлети!
Dust
to
dust,
ash
to
ash
彼方へ
Прах
к
праху,
пепел
к
пеплу,
вдаль...
願いの破片よとわへ
Осколки
моей
надежды,
к
вечности...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.