Lyrics and translation Aimer - Moon River

Moon River

ムーンリバー
なんと広大な川
いつの日か
僕は胸をはって渡ってみせる
君は僕に 夢を与え
そして夢を 打ち砕きもする
けれど どこへ流れゆこうとも
僕は君についてゆ
二人は世界を
見に旅に出た 流れ者
世の中は知りたいことで
溢れている
僕たちは あの曲がり
目の向こう側にある
同じ見果てぬ夢を
追い求めているんだ
我が心の友よ
ムーンリバー
君と僕とで...

Лунная река

Лунная река,
какая же ты широкая.
Когда-нибудь
я гордо пересеку тебя.
Ты даришь мне мечты,
а потом разбиваешь их вдребезги.
Но куда бы ты ни текла,
я последую за тобой.
Мы странники,
отправившиеся увидеть мир.
Мир полон вещей,
которые хочется узнать.
Мы стремимся к одной
и той же недостижимой мечте,
которая ждет нас за поворотом.
Мы идем за ней вместе.
Мой дорогой друг,
Лунная река,
ты и я...