Lyrics and translation Aimer - Mine (Mellow Yellow Version)

Mine (Mellow Yellow Version)

二人を知って
季節を知った
心がそこに見えた
一人を知って
痛みを知った
心は色彩(いろ)を捨てた
窓辺の花びらは
五月の風に
揺れて 消えた
聞かせて
君の歌を
あの笑顔で
その声を
浮かぶ景色でも
同じ花を見ていた
聞こえる?
I miss you
そう 泣きそうで
もう 負けそうで
あれは春の頃
想う when you were mine
二人はいつも
夢中になって
何かを探していた
痛みを知って
自分を知った
心は君がくれた
木陰の約束は
口づけの様に
淡く 消えた
聞かせて
君の歌を
あの笑顔で
その声を
奏でてた夢は
同じ夢のままかな?
聞こえる?
I miss you
そう 泣きそうで
もう 負けそうで
あれ春の頃
歌う when you were mine
静かに遠ざかる
陽だまりの音
もうちょっとで
雨の季節
少しだけ
泣いてた
聞かせて
I love you
あの笑顔で
その声を
あれは春の頃
想う when you were mine
夢を見ていた
歌う when you were mine

Моя (Mellow Yellow версия)

Узнав нас двоих,
Я узнала времена года.
Мое сердце увидело там себя.
Узнав одиночество,
Я узнала боль.
Мое сердце утратило краски.
Лепестки у окна
В майском ветре
Качались и исчезли.
Дай мне услышать
Твою песню,
Ту улыбку,
Тот голос.
Даже в возникающих воспоминаниях
Мы смотрели на одни и те же цветы.
Слышишь?
Я скучаю по тебе.
Вот-вот расплачусь,
Вот-вот сдамся.
Это было весной,
Я вспоминаю, когда ты был моим.
Мы всегда
С упоением
Что-то искали.
Узнав боль,
Я узнала себя.
Мое сердце — это то, что ты мне подарил.
Обещание в тени деревьев
Словно поцелуй
Бледно исчезло.
Дай мне услышать
Твою песню,
Ту улыбку,
Тот голос.
Мелодия, которую ты играл,
Осталась ли той же мечтой?
Слышишь?
Я скучаю по тебе.
Вот-вот расплачусь,
Вот-вот сдамся.
Той весной
Я пою, вспоминая, когда ты был моим.
Тихо удаляется
Звук солнечных лучей.
Вот-вот наступит
Сезон дождей.
Немного
Я плакала.
Дай мне услышать,
Я люблю тебя.
Ту улыбку,
Тот голос.
Это было весной,
Я вспоминаю, когда ты был моим.
Мне снился сон,
Я пою, вспоминая, когда ты был моим.