Lyrics and translation Aimer - Monochrome Syndrome

Monochrome Syndrome

映画に出たような シーン
素敵なストーリー
もう少しくらい
期待させて What's going on?
引いたり押したりして 筋書き通り
もどかしくて Boy Meets Girl なんて What's wrong?
Manual Step 1 "Step Up"
君の近くで見えるように
それから Step Back?
Standard なんて意味がないよね
Can you hear my heartbeat singing to your heart?
Ding dong って鳴らすよ すぐにね
モノクロムな夜をすり抜けて
I know where we should be going
Can't you see now?
It's easy to give into your heart
連れ出して見せてよ その手で
白か黒かなんて気にしない
曖昧っていう色をつけて
背伸びをして見ていたモノクロ映画
もう少しくらい白黒つけて? What's going on?
ダンスも踊れなくて 筋書き通り
もしかしてさ Girl Meets Boy かもね? What's wrong?
迷わず "Step Up!" Step Up
甘い香りのしてる方に
思わず Step Back?
Standard なんて柄じゃないのに
Can you feel me? My believe is there with your heart
って踊って見せてよ すぐにね
シンドロームの恋は気まぐれと
I don't care where this is going
Can't you see now?
It's easy to give into your heart
いつだって曖昧な二人は
白が黒って 黒が白になる
I know flavor 漂わせて
Take a red-eye flight
Good-bye the days of blue
Now the yellow light gives a warming Turns it to green colors!
Can you hear my heartbeat singing to your heart?
Ding dong って鳴らすよ すぐにね
モノクロムな夜をすり抜けて
I know where we should be going
Can't you see now?
It's easy to give into your heart
いつだって曖昧な二人は
白が黒って 黒が白になる
I know flavor 色をつけて

Синдром монохрома

Как в фильме, сцена
Прекрасный сюжет
Еще немного
Дай помечтать. Что происходит?
Притягиваешь, отталкиваешь, все по сценарию
Это так мучительно. "Встретились парень и девушка", что не так?
Инструкция, шаг первый: "Шаг вперед"
Чтобы быть поближе к тебе
А потом шаг назад?
Стандартные правила здесь не работают
Слышишь, как бьется мое сердце, напевая твоему?
Динь-дон, я позвоню в твою дверь, совсем скоро
Проскользнув сквозь монохромную ночь
Я знаю, куда нам нужно идти
Разве ты не видишь?
Так легко отдаться зову сердца
Покажи мне, куда ведет твоя рука
Мне все равно, белое или черное
Раскрасим все цветом неопределенности
Я смотрела черно-белый фильм, мечтая о большем
Давай уже определимся. Что происходит?
Я не умею танцевать, все по сценарию
Может быть, это "Встретились девушка и парень"? Что не так?
Без колебаний, "Шаг вперед!" Шаг вперед
Туда, где сладкий аромат
Невольно шаг назад?
Стандартные правила мне не к лицу
Чувствуешь меня? Моя вера рядом с твоим сердцем
Покажи мне это в танце, скорее
Синдром влюбленности капризен и переменчив
Мне все равно, куда это приведет
Разве ты не видишь?
Так легко отдаться зову сердца
Мы всегда такие неопределенные
Белое становится черным, а черное белым
Я знаю этот аромат, он витает в воздухе
Ночной рейс
Прощай, тоска
Теперь желтый свет согревает, превращая все в зеленый!
Слышишь, как бьется мое сердце, напевая твоему?
Динь-дон, я позвоню в твою дверь, совсем скоро
Проскользнув сквозь монохромную ночь
Я знаю, куда нам нужно идти
Разве ты не видишь?
Так легко отдаться зову сердца
Мы всегда такие неопределенные
Белое становится черным, а черное белым
Я знаю этот аромат, я раскрашу все