Lyrics and translation Aimer - ONE

ONE

Raise your flag the only ONE
Don't look back
You don't let me down
Rushing out to rising sun
Nothing but the heart or crown
Raise your flag the only ONE
Don't look back You don't let me down
Rushing out to rising sun
Nothing but the heart or crown
いつかの 1, 2 step 踊っていた
on in onで 揺らして
2, 5, 1で 鳴らして
どんどん遠く広がって you're the one
Raise your flag the only ONE
Don't look back you don't let me down
Rushing out to rising sun
Nothing but the heart or crown
君はいつだって
声を枯らして
笑って 泣いて 歌って oh
one by oneで 刻んで
勇敢でいたいと願う
想像以上に
歪んだ世界だったとして
Starting all that
向こうへ
掲げた手を下ろさないで
涙はしまっておいて
高らかに声 上げていいよ
君だけの旗 振りかざして
明日を恐れないで
変わらない足取りを
You keep on
歌え
進め
届け
You are the ONE...
Raise your flag the only ONE
Don't look back you don't let me down
君はいつだって 胸を焦がして
甘くて ちょっと苦くて
教室の外に向かって
どんどん それは 膨らんで
誰かが決めた君の "君らしさ" なんて
Turning over
素顔で
青さは無限の one way へ
手のひら 空に置いて
憧れは声にしていいよ
朝日の向こうの one day へ
少しだけ背伸びして
君だけに花束を you beam on
笑え 弾め 踊れ
You're the one
ふりだしから踏み出す一歩は
前よりも ずっと強いから
かかげた手をおろさないで
涙もさらけだして
高らかに声 上げていいよ
叶えたい夢 失くさないで
輝ける その日まで
変わらない足取りを
You keep on
歌え
進め
届け
You're the ONE...
Raise your flag the only ONE
Don't look back! You don't let me down
Rushing out to rising sun
Nothing but the heart or crown

ONE

Lève ton drapeau, le seul et unique
Ne regarde pas en arrière
Tu ne me déçois pas
Se précipitant vers le soleil levant
Rien que le cœur ou la couronne
Lève ton drapeau, le seul et unique
Ne regarde pas en arrière, tu ne me déçois pas
Se précipitant vers le soleil levant
Rien que le cœur ou la couronne
On dansait autrefois, 1, 2 pas
on in on, te faisant vibrer
2, 5, 1, résonnant
S'étendant de plus en plus loin, tu es le seul
Lève ton drapeau, le seul et unique
Ne regarde pas en arrière, tu ne me déçois pas
Se précipitant vers le soleil levant
Rien que le cœur ou la couronne
Tu es toujours
En train de te racler la gorge
Rire, pleurer, chanter, oh
Un par un, tu marques le temps
Tu désires être courageuse
Plus que tu ne le pensais
Même si le monde était déformé
Commençant tout cela
Au loin
Ne baisse pas la main que tu as levée
Mets tes larmes de côté
Tu peux crier haut et fort
Agite ton propre drapeau
N'aie pas peur de demain
Avec des pas constants
Continue
Chante
Avance
Fais parvenir
Tu es la seule...
Lève ton drapeau, le seul et unique
Ne regarde pas en arrière, tu ne me déçois pas
Tu es toujours en train de brûler mon cœur
Sucré, un peu amer
Face à l'extérieur de la salle de classe
De plus en plus, ça gonfle
Ce que quelqu'un a décidé, ton "être toi-même"
Se retourner
Avec ton vrai visage
Le bleu est infini, sur une seule voie
Place tes paumes vers le ciel
Tu peux exprimer tes aspirations avec ta voix
Vers un jour au-delà du soleil levant
Étire-toi un peu
Un bouquet juste pour toi, tu rayonnes
Sourire, rebondir, danser
Tu es la seule
Le premier pas à partir de zéro
Est beaucoup plus fort qu'avant
Ne baisse pas la main que tu as levée
Laisse tes larmes couler
Tu peux crier haut et fort
Ne perds pas tes rêves que tu veux réaliser
Jusqu'à ce jour où tu brilleras
Avec des pas constants
Continue
Chante
Avance
Fais parvenir
Tu es la seule...
Lève ton drapeau, le seul et unique
Ne regarde pas en arrière ! Tu ne me déçois pas
Se précipitant vers le soleil levant
Rien que le cœur ou la couronne