Lyrics and translation Aimer - Ref:rain -3 nuits version-
Raining
夏の午後に
通り雨
傘の下
Дождь,
летний
полдень,
ливень,
под
зонтом
Kissing
濡れた頬に
そっと口づけた
Поцелуй,
на
мокрой
щеке,
нежный
поцелуй
あの季節に
まだ焦がれている
Я
все
еще
тоскую
по
тому
времени
Miss
you
窓の外に
遠ざかる景色たち
Скучаю,
за
окном,
удаляющиеся
пейзажи
Breezing
虹が見えた
すぐに消えそうで
Ветерок,
радуга
появилась,
словно
вот-вот
исчезнет
雨
明日は降らなければいい
Дождь,
хорошо
бы,
если
б
завтра
не
шел
何も手につかずに
上の空の日々
Ничего
не
могу
делать,
все
мысли
о
тебе
Nothing
but
you're
the
part
of
me
Ничего,
кроме
тебя,
не
имеет
для
меня
значения
まだ
足りなくて
Мне
все
еще
мало
まだ
消えなくて
Еще
не
исчезло
重ねた手のひらから幼さが
Из
сплетенных
ладоней
уходит
наивность
What
a
good
thing
we
lose?
Что
хорошего
в
наших
потерях?
What
a
bad
thing
we
knew
Что
плохого
мы
узнали?
そんなフレーズに濡れてく
雨の中
Под
дождем,
промокнув
от
этих
фраз
ただ
足りなくて
Мне
просто
мало
まだ
言えなくて
Я
все
еще
не
могу
сказать
数えた日の夢からさよならが
Из
снов
сосчитанных
дней
приходит
прощание
What
a
good
thing
we
lose?
Что
хорошего
в
наших
потерях?
What
a
bad
thing
we
knew
Что
плохого
мы
узнали?
触れられずにいれたら
笑えたかな？
Если
бы
я
могла
не
касаться
тебя,
смогла
бы
я
улыбнуться?
Calling
白い息が
舞いあがる
空の下
Зов,
белое
дыхание,
кружится
под
небом
Freezing
強い風に
少しかじかんだ手と
Мороз,
сильный
ветер,
немного
замерзшие
руки
弱さをポケットの中に
И
слабость
в
кармане
どこを見渡しても
通り過ぎた日々
Куда
ни
посмотрю,
вижу
прошедшие
дни
Nothing
but
you're
the
part
of
me
Ничего,
кроме
тебя,
не
имеет
для
меня
значения
また
触れたくて
Хочу
коснуться
тебя
снова
ただ
眩しくて
Просто
слишком
ярко
思わず目をそらした優しさに
Невольно
отвожу
взгляд
от
твоей
нежности
I
wanna
sleep
in
your
feel
Хочу
уснуть
в
твоих
объятиях
I
wanna
see
you
in
the
deep
Хочу
увидеть
тебя
в
глубине
そんなフレーズを並べた詩を
今
Стихотворение
из
этих
фраз,
сейчас
あの帰り道
バスに揺られて
На
том
пути
домой,
качаясь
в
автобусе
叶うはずもない様な夢を見た
Я
видела
сон,
который
никогда
не
сбудется
I
wanna
sleep
in
your
feel
Хочу
уснуть
в
твоих
объятиях
I
wanna
see
you
in
the
deep
Хочу
увидеть
тебя
в
глубине
繰りかえす季節に
慣れないまま
Все
еще
не
привыкла
к
повторяющимся
временам
года
もう少しくらい大人でいれたら
Если
бы
я
была
чуть
взрослее
何て言えただろう？
Что
бы
я
могла
сказать?
まだ
足りなくて
Мне
все
еще
мало
まだ
消えなくて
Еще
не
исчезло
重ねた手のひらから幼さが
Из
сплетенных
ладоней
уходит
наивность
What
a
good
thing
we
lose?
Что
хорошего
в
наших
потерях?
What
a
bad
thing
we
knew
Что
плохого
мы
узнали?
そんなフレーズに濡れてく
雨の中
Под
дождем,
промокнув
от
этих
фраз
ただ
足りなくて
Мне
просто
мало
まだ
言えなくて
Я
все
еще
не
могу
сказать
数えた日の夢からさよならが
Из
снов
сосчитанных
дней
приходит
прощание
What
a
good
thing
we
lose?
Что
хорошего
в
наших
потерях?
What
a
bad
thing
we
knew
Что
плохого
мы
узнали?
触れられずにいれたら
笑えたかな？
Если
бы
я
могла
не
касаться
тебя,
смогла
бы
я
улыбнуться?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.