Lyrics and translation Aimer - SCOPE

SCOPE

飛び立って机上の空論も方程式も崩壊
片割れのピースはポケットの奥まだしまって

痛くても（ひとり歩いて）
見せないよ（涙を乾かして）
やっと止まり木を見つけたから
空前絶後（ばたく空へ）切り開いて

もう前例だらけのまやかし days
迷宮の先に輝く star
ほどきたくてずっと探していた last piece
雄弁な嘘の裏をかいて
常識通りのmeasureを捨て ただ真実を知りたくて

駆け巡れ超えてゆけ届くまで
ひた隠した声を確かな形にして

絡まった感情も飽和した定石も不正解
重なった裂の隙間兆しが差し込んで

予感めいた（視線の奥に）
きらめきは（声にならなくても）
壊れないように温めていて
今だから（じるままに）解き放って

そう前人未踏に刻む days
満天の嘘にまぎれた star
見極めてたったひとつきりの last piece
堂々巡りの問答を
常識まみれのnoiseを捨て いま真実を掴みとって

駆け巡れ超えてゆけ届くまで
ひた隠した声を確かな形にして

CHAMP DE VISION

Je prends mon envol, les théories fumeuses et les équations s'effondrent
Le morceau manquant, je le garde encore au fond de ma poche

Même si ça fait mal (je marche seule)
Je ne les montrerai pas (je sèche mes larmes)
Parce que j'ai enfin trouvé un perchoir
Sans précédent (je bats des ailes vers le ciel) je me fraye un chemin

Marre de ces jours trompeurs, pleins de précédents
Une étoile brille au bout du labyrinthe
J'ai toujours cherché cette dernière pièce, je la voulais tellement
Déjouant les mensonges éloquents
J'abandonne les mesures conventionnelles, je veux juste connaître la vérité

Je cours, je transcende, jusqu'à ce que j'atteigne mon but
Je donne une forme concrète à ma voix cachée

Les émotions emmêlées, les stratégies saturées, les mauvaises réponses s'effondrent
Un signe se glisse entre les fissures qui se chevauchent

Un pressentiment (au fond de mon regard)
Une étincelle (même sans voix)
Je la garde au chaud pour qu'elle ne se brise pas
Maintenant (je la libère) telle qu'elle est

Oui, je grave mes jours sur un territoire vierge
Une étoile cachée parmi une myriade de mensonges
Je la distingue, cette unique et dernière pièce
Je mets fin à ce dialogue de sourds
J'abandonne le bruit conventionnel, je saisis maintenant la vérité

Je cours, je transcende, jusqu'à ce que j'atteigne mon but
Je donne une forme concrète à ma voix cachée