Lyrics and translation Aimer - SPARK-AGAIN

SPARK-AGAIN

失くしたものばかり
殘したこの火種は離さない
離さないから ずっと
曖昧 物語 正解なんてなくたって
踏み出すようになれたら
「どうかしてる」って言うけど どうにかしてあげるよ
どうなったらいいかさえ わからなくなるけど
夢がその隣で覚悟を決めたなら
疑うものなんて何もなくなるから
火花散って 火蓋切って 白か黒も灰にかえるまで
とびきりの王冠なら手に入れたい 手に入れたい
風を切って 君のほうへ 1か8か0に変えるまで
ふさぎ込んだ道化師なら 森羅万象 はじまんないよ
灰も焦がすよな愛をみせるから
I just spark again
暗闇 やみくもに
探したその背中は届かない
届かないけど きっと
何にもないくせに 戸惑う前に飛び出した
あの日のようになれたら
導火線がなくても 心に火 灯すよ
どこに行くのかさえ わからなくなっても
君のその隣で強く手を繋げば
恐れるものなんて何もなくなるから
光さして 照らす方へ いつか夜の声も果てるまで
ありふれたDAWNなら もういらない 目もくれない
声を聞いて 前を向いて 白か黒で語るだけの未来
怖気づいてしまう前に そんな幻想 消し去りたいよ
太陽みたいな愛をみせるから
I just spark again
失くしてきたものなら数知れず
捨ててしまったものなど 何もない
火花散って 火蓋切って 白か黒も灰にかえるまで
とびきりの王冠なら手に入れたい 手に入れたい
風を切って 君のほうへ 1か8か0に変えるまで
ふさぎ込んだ道化師なら 森羅万象 はじまんないよ
灰も焦がすよな愛をみせるから
I just spark again
太陽みたいな愛で照らすから
I just spark again

ВСПЫХНУТЬ СНОВА

Всё, что потеряла,
Оставив лишь этот огонёк, я не отпущу.
Не отпущу никогда.
Смутные истории, правильных ответов нет,
Но если я смогу сделать шаг вперёд,
Ты скажешь: "Ты с ума сошла", но я тебе помогу.
Даже если я не знаю, что должно произойти,
Если рядом с мечтой я решусь,
Сомнения исчезнут.
Искры летят, взрыв, пока чёрное и белое не превратятся в пепел,
Я хочу получить, хочу получить великолепную корону.
Рассекая ветер, к тебе, пока единица, восьмёрка и ноль не изменятся,
Если я замкнутый клоун, то мироздание не начнётся.
Я покажу тебе любовь, которая сожжёт даже пепел.
Я просто вспыхиваю снова.
В темноте, наугад
Я искала твою спину, но не могла дотянуться.
Не могла дотянуться, но всё же,
Несмотря на пустоту, я бросилась вперёд,
Как в тот день.
Даже без детонатора я зажгу огонь в сердце.
Даже если я не знаю, куда иду,
Если я крепко возьму тебя за руку рядом с тобой,
Страхи исчезнут.
Освещая путь светом, пока голоса ночи не стихнут,
Мне не нужен обычный рассвет, я даже не взгляну.
Услышь мой голос, смотри вперёд, в будущее, где говорят только чёрное и белое,
Прежде чем я испугаюсь, я хочу развеять эти иллюзии.
Я покажу тебе любовь, как солнце.
Я просто вспыхиваю снова.
Потерянного не счесть,
А брошенного и вовсе нет.
Искры летят, взрыв, пока чёрное и белое не превратятся в пепел,
Я хочу получить, хочу получить великолепную корону.
Рассекая ветер, к тебе, пока единица, восьмёрка и ноль не изменятся,
Если я замкнутый клоун, то мироздание не начнётся.
Я покажу тебе любовь, которая сожжёт даже пепел.
Я просто вспыхиваю снова.
Я освещу тебя любовью, как солнце.
Я просто вспыхиваю снова.