Lyrics and translation Aimer - STAND-ALONE

STAND-ALONE

重ねた夢の隙間 彷徨う
今もまだ 今もまだ
揺らいだ現実全て捨てて
これはまだ夢の中
生ぬるい夜風と街並み
地下鉄にのみ込まれ
鳴り響く雑踏に溶けて
滲むeyes Neon lights
さよならって 君が叫んでる
さよならって 今も叫んでる
間違いだらけでも そのドアを開ければいいと
何も変われないなら
哀しい歌 ずっと歌ってもいいの
Stand alone 歪んだ世界で
Stand alone 描いた世界へ
Bye-Bye 窓辺に月明りも届かない場所
何もかも投げ出して
暗闇に浮かぶ 星になりたい夜
そうでしょ
ふらついた足元 指先
目の前の吐息すら
何もかも 本当か嘘かわからない
わかんない
探していたはずの線を
失くしてきたもので書いて
曖昧過ぎたのは始まりとルールのせい
もう何も守れないなら
刻んだ名前も 失くしてもいいよ
最初に君がついた嘘
夜明けは来るよと囁き
泣きたいほど あの時間こそが幸せだった
星座すら逃げ出して
一人 立ち尽くす 星も見えない夜
Stand alone...
さよならって君が叫んでる
さよならって今も叫んでる
間違いだらけでも そのドアを叩けばいいと
何も変われなくても
哀しい歌 ずっと歌ってもいいと
Stand alone 歪んだ世界で
Stand alone 描いた世界へ
Bye-Bye 窓辺に月明りも届かない場所
何もかも投げ出して
暗闇に浮かぶ 星になりたい夜
そうでしょ

ОДНА

Блуждаю в промежутках сплетённых снов
Даже сейчас, даже сейчас
Отбросив всю зыбкую реальность
Это всё ещё сон
Душный ночной ветер и городские огни
Поглощена метро
Растворяюсь в резонирующей толпе
Расплывающиеся глаза, неоновые огни
Прощай, кричишь ты
Прощай, ты всё ещё кричишь
Даже если всё неправильно, нужно просто открыть ту дверь
Если ничего не изменить
Я могу продолжать петь эту грустную песню
Одна в искажённом мире
Одна в нарисованном мире
Прощай, в месте, куда не достигает лунный свет из окна
Отбросив всё
Ночью, когда хочется стать звездой, парящей во тьме
Ведь так?
Неуверенные шаги, кончики пальцев
Даже дыхание перед глазами
Всё кажется нереальным, не могу понять, правда это или ложь
Не понимаю
Линию, которую я, вроде как, искала
Рисую тем, что потеряла
Вся эта неопределённость из-за начала и правил
Если больше ничего не могу защитить
Могу потерять даже выгравированное имя
Твоя первая ложь
Шёпот о том, что рассвет наступит
До слёз, именно то время было счастьем
Даже созвездия разбежались
Ночь, где я стою одна, и даже звёзд не видно
Одна...
Прощай, кричишь ты
Прощай, ты всё ещё кричишь
Даже если всё неправильно, нужно просто постучать в ту дверь
Даже если ничего не изменится
Я могу продолжать петь эту грустную песню
Одна в искажённом мире
Одна в нарисованном мире
Прощай, в месте, куда не достигает лунный свет из окна
Отбросив всё
Ночью, когда хочется стать звездой, парящей во тьме
Ведь так?