Lyrics and translation Aimer - Stars in the rain
So
close
so
far
Si
proche,
si
loin
きっと
目を
閉じたんだろう
Je
devais
certainement
fermer
les
yeux
Rainbows
or
stars
Arc-en-ciel
ou
étoiles
ずっと見つけられなくて
Je
n'ai
jamais
pu
les
trouver
街を今
傘もささずに
宛てもなくて
Dans
la
ville,
maintenant,
sans
parapluie,
sans
destination
そして
凍えそうな雨に
また泣きそうな夢を
Et
sous
la
pluie
glaciale,
un
rêve
qui
me
fait
pleurer
à
nouveau
ただ
失くさないように
片寄せあった二人
Nous
nous
sommes
simplement
blottis
l'un
contre
l'autre
pour
ne
pas
le
perdre
Tonight
maybe,
we'll
see
the
stars
in
the
rain...
Ce
soir
peut-être,
nous
verrons
les
étoiles
dans
la
pluie...
Tonight
maybe,
we'll
see
the
stars
in
the
rain...
Ce
soir
peut-être,
nous
verrons
les
étoiles
dans
la
pluie...
So
close
so
far
Si
proche,
si
loin
Miles
away,
right
past
what
I
know
À
des
kilomètres,
juste
au-delà
de
ce
que
je
connais
Rainbows
of
stars
Arc-en-ciel
d'étoiles
How
could
I
ever
be
afraid...
Comment
pourrais-je
jamais
avoir
peur...
Out
of
my
window
Depuis
ma
fenêtre
I
found
a
reason
to
breathe
J'ai
trouvé
une
raison
de
respirer
Beyond
the
bright
lights
Au-delà
des
lumières
vives
It
shows
Ça
montre
When
it's
all
over
I
see
Quand
tout
est
fini,
je
vois
I
just
want
to
hold
onto
this
dream
Je
veux
juste
m'accrocher
à
ce
rêve
We're
going
in
circles
again
Nous
tournons
en
rond
à
nouveau
I
wouldn't
trade
it
for
anything
Je
ne
l'échangerais
pour
rien
au
monde
Tonight
maybe,
we'll
see
the
stars
in
the
rain...
Ce
soir
peut-être,
nous
verrons
les
étoiles
dans
la
pluie...
Tonight
maybe,
we'll
see
the
stars
in
the
rain...
Ce
soir
peut-être,
nous
verrons
les
étoiles
dans
la
pluie...
Rainbows
or
stars
Arc-en-ciel
ou
étoiles
ずっと見つけれなくて
Je
n'ai
jamais
pu
les
trouver
凍えそうな雨に
また泣きそうな夢を
Sous
la
pluie
glaciale,
un
rêve
qui
me
fait
pleurer
à
nouveau
ただ
失くさないように
片寄せあった二人
Nous
nous
sommes
simplement
blottis
l'un
contre
l'autre
pour
ne
pas
le
perdre
Tonight
maybe,
we'll
see
the
stars
in
the
rain
Ce
soir
peut-être,
nous
verrons
les
étoiles
dans
la
pluie
Tonight
maybe,
we'll
see
the
stars
in
the
rain
Ce
soir
peut-être,
nous
verrons
les
étoiles
dans
la
pluie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.