Lyrics and translation Aimer - broKen NIGHT

broKen NIGHT

流れる星(ひかり)を ただ 重ねる指を
求めた声は 閉ざされた庭の中
虚しく 響く
満たされた赤い月
光と闇 まどろみの刻(とき)
許されない約束
飾られた記憶 終末(おわり)を問いかける
重ねた 愛しい罪
優しい嘘 眠れぬ悲しみ
祈り呟く 翼を奪われた幻(ゆめ)に
わずかでも星(ひかり)を
虚ろな未来を ただ 普遍の愛を
求めた声が 残された刻(とき)の中
浮かんで 消える
いつまで続くんだろう
螺旋の闇 逆さまの月
確かなのは今だけ
ひび割れた記憶 この目で追いかける
失くした 愛しい月
優しい雨 眠れる囁き
飛び立つことを 忘れた 鳥たちは
歌う 儚さと 痛みを
水面に映る
星(ひかり)さえまだ 深く 沈む
狂った月と 壊れた夜が
音もなく 暗闇を 奏でる
重ねた 愛しい罪
優しい嘘 眠れぬ悲しみ
祈り呟く 翼を奪われた幻(ゆめ)に
わずかでも...
失くした 愛しい月
優しい雨 眠れる囁き
飛び立つことを 忘れた鳥たちは
歌う 儚さと 痛みを

Разбитая ночь

Пальцы перебирают падающие звезды,
Мой голос, ищущий тебя, потерян в закрытом саду,
Звучит впустую.
Насыщенная красная луна,
Свет и тьма, час дремоты,
Запретное обещание.
Украшенные воспоминания вопрошают о конце,
Мой любимый грех.
Нежная ложь, бессонная печаль,
Молюсь шепотом в сне, где у меня украли крылья,
Хоть немного света.
Пустое будущее, просто универсальная любовь,
Мой голос, ищущий тебя, остается во времени,
Всплывает и исчезает.
Как долго это будет продолжаться?
Спиральная тьма, перевернутая луна,
Реальность — только сейчас.
Раздробленные воспоминания, я следую за ними взглядом,
Потерянная, любимая луна.
Нежный дождь, убаюкивающий шепот,
Птицы, забывшие, как летать,
Поют о хрупкости и боли.
Отражаясь в воде,
Даже звезды все еще глубоко погружены.
Безумная луна и разбитая ночь
Беззвучно играют тьму.
Мой любимый грех,
Нежная ложь, бессонная печаль,
Молюсь шепотом в сне, где у меня украли крылья,
Хоть немного...
Потерянная, любимая луна.
Нежный дождь, убаюкивающий шепот,
Птицы, забывшие, как летать,
Поют о хрупкости и боли.