Lyrics and translation Aimer feat. Vaundy - 地球儀

地球儀

愛に飢えている
僕たち何度も
感情的に慰めあっている
単純明快で
端的繊細な
こんな夜に流されあっている
揺られちまえよ
くっだらない夜に乗ってさ
ねぇ Ah-ah-ah-ah
どうしようなんて Motion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしようなんて Motion
狂いだしそうな夜に踊って見せてよ
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
愛に満ちていく
僕たち今日もまた
感情的に思いを寄せあっている
どっかへ置いてきた
愛とかなんとかも
こんな夜じゃ流されちまっている
忘れちまえよ
くっだらない夜に踊ってさ
ねぇ Ah-ah-ah-ah
どうしようなんて Motion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしようなんて Motion
狂いだしそうな夜に踊って見せてよ
情けない夢を握っていたいの
また溜まっていく
Ah-ah-ah-ah
どうしようなんて Motion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしようなんて Motion
狂いだしそうな夜に踊って見せてよ
回る未来の地図を蹴り飛ばして
笑っていようぜ
君と描いた地図を手に取って
笑っていたいね
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la

Globe

J'ai faim d'amour
Nous nous sommes souvent
Consolés mutuellement
C'est simple et clair
Subtil et concis
Nous sommes emportés par cette nuit
Laissons-nous bercer
Par cette nuit absurde
Dis Ah-ah-ah-ah
Quel mouvement insensé
Nommons cette nuit dont on se souviendra
Quel mouvement insensé
Danse-moi cette nuit qui nous rend fous
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Je me remplis d'amour
Nous sommes à nouveau ensemble
Nous nous attachons mutuellement
Nous avons laissé quelque part
L'amour et tout ça
Nous sommes emportés par cette nuit
Oublions-ça
Dansons toute cette nuit absurde
Dis Ah-ah-ah-ah
Quel mouvement insensé
Nommons cette nuit dont on se souviendra
Quel mouvement insensé
Danse-moi cette nuit qui nous rend fous
Je veux garder ce rêve pathétique
Il grandit encore
Ah-ah-ah-ah
Quel mouvement insensé
Nommons cette nuit dont on se souviendra
Quel mouvement insensé
Danse-moi cette nuit qui nous rend fous
Bousculons la carte du futur
Rions ensemble
Prenons la carte que tu as dessinée
Rions ensemble
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la