Lyrics and translation Aimer - ever after

ever after

あと少しでいいから ここにいて
それくらい いいでしょ？気づいてよ
振り返るたび いつもまぶしくて
あなたの笑顔が よく見えない
かけがえのない時間
これからもずっと
続いていけるような
ありふれた願い抱えた手を
零さないように 重ねて
ただ笑ってたくて
そばにいて欲しくて
誰よりもその心に触れたくて
あなたの優しい声
聴かせて欲しいんだよ
目を閉じてほら
消えないように包みこんでいて欲しいんだよ
無理しなくていいから 窓開けて
ひとりにしないから はなしてよ
握り返せないほど 凍えた
指先をそっと とかすように
当たり前の軌跡
忘れてしまうほど
満たされてる日々を
白みゆく夜を見送るたび
想いだしていたいよ 何度も
ただ笑ってたくて
そばにいて欲しくて
探してしまう 心に触れたくて
吐息をたしかめて
ぬくもり分け合って
それだけでいい
この手を離さないでいて
いつまでも
擦り切れそうな言葉とか
剥き出しままの欠片に
その瞳が滲んでも
ここに ここにいるよ ずっと
ただ笑ってたくて
そばにいて欲しくて
誰よりもその心に触れたくて
あなたの優しい声
聴かせて欲しいんだよ
目を閉じてほら
消えないように包みこんでいて欲しいんだよ

ever after

Encore un peu de temps, s'il te plaît, reste ici
Tu devrais t'en rendre compte, je ne suis pas si exigeante.
Chaque fois que je me retourne, tu es toujours trop éblouissant.
Je ne vois presque plus ton sourire.
Des moments précieux
Qui continueront à jamais,
Comme je le souhaite.
Je serre mes mains qui tiennent ce vœu banal.
Pour ne pas les perdre, je les serre fort.
Je veux juste sourire.
Je veux que tu sois près de moi.
Je veux toucher ton cœur plus que quiconque,
Entendre ta douce voix.
Je veux qu'elle m'enveloppe
Ferme les yeux, vois-tu ?
Pour qu'elle ne disparaisse pas, je veux qu'elle m'enveloppe.
Ouvre la fenêtre, ne te retiens pas.
Je ne te laisserai pas seul, parle-moi.
Mes doigts sont gelés, je ne peux plus les ressentir.
Comme pour les faire fondre, tu les réchauffes doucement.
Une trace banale.
À tel point que je l'oublie.
Des jours de plénitude.
Chaque fois que je vois la nuit tomber.
Je me souviens de ça, encore et encore.
Je veux juste sourire.
Je veux que tu sois près de moi.
Je cherche à toucher ton cœur,
À vérifier ton souffle,
À partager ta chaleur.
C'est tout ce que je veux.
Ne me lâche pas la main.
Pour toujours.
Des mots qui s'effilochent
Et des fragments à vif.
Même si tes yeux s'embuent,
Je suis là, je suis là pour toujours.
Je veux juste sourire.
Je veux que tu sois près de moi.
Je veux toucher ton cœur plus que quiconque,
Entendre ta douce voix.
Je veux qu'elle m'enveloppe
Ferme les yeux, vois-tu ?
Pour qu'elle ne disparaisse pas, je veux qu'elle m'enveloppe.