Lyrics and translation Aimer - holLow wORlD(Fate/hollow ataraxia edit)

holLow wORlD(Fate/hollow ataraxia edit)

In this place, I have to stay？
My memory wearing off
I lost my name
Is this dark haze that you said？
I walk like a lost child
I lost your face
If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end？
Is this where I live？
Is this where I leave？
Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

Пустой мир (Fate/hollow ataraxia edit)

Должна ли я оставаться в этом месте?
Мои воспоминания исчезают.
Я потеряла свое имя.
Это ли та темная дымка, о которой ты говорил?
Я брожу, как потерянный ребенок.
Я потеряла твое лицо.
Если бы все это было лишь иллюзией,
Смогла бы я смириться с поражением?
Здесь ли мой дом?
Отсюда ли я уйду?
Вечный огонь.
Пустой мир, который я вижу, горе, которое я глубоко чувствую,
Теперь они полностью сгорели.
Вечный огонь снова в моих руках,
Словно обоюдоострый меч.
Мне все равно.
Мне пора идти этим путем,
Потому что я готова разорвать этот бесконечный круг.