Lyrics and translation Aimer - hollow-mas

hollow-mas

I′m reading the stars
Standing in the dark
問いかける 終わりの日
Bleeding, I see
命の灯 行く先を伝う祝祭を歌に
Do you treat me like real heart?
Do you treat me like real hurt?
Do you treat me like real life?
Do we dream at night?
物語を綴れば 空の杯も輝く
Hollow-mas, so we dance to live
Hollow-mas, so we dance to be...
I'm bleeding, you see?
命の灯 問いかける 終わりの日
I′m reading the stars
Standing in the dark
The winter is coming on there...

Creux-messe

Je lis dans les étoiles
Debout dans le noir
Je m'interroge sur le jour de la fin
Qui saigne, je vois
Les lumières de la vie chantent les célébrations qui nous attendent
Me considères-tu comme un vrai cœur ?
Me considères-tu comme une vraie blessure ?
Me considères-tu comme une vraie vie ?
Rêvons-nous la nuit ?
Si j'écris une histoire, même une coupe vide brillera
Creux-messe, alors nous dansons pour vivre
Creux-messe, alors nous dansons pour être...
Je saigne, tu vois ?
Les lumières de la vie s'interrogent sur le jour de la fin
Je lis dans les étoiles
Debout dans le noir
L'hiver arrive là...