Lyrics and translation Aimer - hollow-mas

hollow-mas

I′m reading the stars
Standing in the dark
問いかける 終わりの日
Bleeding, I see
命の灯 行く先を伝う祝祭を歌に
Do you treat me like real heart?
Do you treat me like real hurt?
Do you treat me like real life?
Do we dream at night?
物語を綴れば 空の杯も輝く
Hollow-mas, so we dance to live
Hollow-mas, so we dance to be...
I'm bleeding, you see?
命の灯 問いかける 終わりの日
I′m reading the stars
Standing in the dark
The winter is coming on there...

Пустой праздник

Я читаю звезды,
Стоя в темноте.
Спрашиваю о дне конца.
Я истекаю кровью, видишь?
Огонь жизни, воспеваю в песне праздник, указывающий путь.
Ты относишься ко мне, как к настоящему сердцу?
Ты причиняешь мне настоящую боль?
Ты принимаешь меня как настоящую жизнь?
Мы видим сны по ночам?
Если сплести историю, то даже пустая чаша засияет.
Пустой праздник, мы танцуем, чтобы жить.
Пустой праздник, мы танцуем, чтобы быть...
Я истекаю кровью, видишь?
Огонь жизни спрашивает о дне конца.
Я читаю звезды,
Стоя в темноте.
Зима приближается...