Lyrics and translation Aimer - My Sweetest One

My Sweetest One

まるでサーカス
魔法のような
内緒で聴いた
ぼろぼろのレコード
子供のころ好きだった歌が
急に懐かしくて
愛しく思える
何気ない日でも
幸せを感じた
そんな日が また来るなんて
気付いたんだ いつかの歌を
今歌うよ
All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の意味を
見つけたのは
君だから
きっとずっと
そばにいるよ
All I need is love
Your pictures on the wall
Tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
Like a wonder wall
ひとりぼっち部屋の隅
内緒で聴いた
ぼろぼろのレコード
負けそうで
泣きそうな日も
今は懐かしくて
愛しく思える
悩めるときも
悲しみのときも
こんな日がまた来るはずと
気付いたんだ いつかの歌を
また歌うよ
All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の歌を
歌えたのは
君だから
きっとずっと
そばに
すれ違う夜もあるけど
答えはいつでも
ひとつでシンプル
失くせないものを見つけたよ
だから歌える
捧げる君のためだけに
この歌を
All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
All I need is love
Your pictures on the wall
Tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word
You said to me
Everything I can see
Even sunshine
Wakes my love always
All I need is love
Your pictures on the wall
Tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
Like a wonder wall

Мой самый сладкий

Словно цирк,
волшебство,
тайком слушала
потрепанный винил.
Песня, что любила в детстве,
внезапно стала такой ностальгической
и дорогой.
Даже в самый обычный день
я чувствовала себя счастливой.
И вот такие дни снова вернулись,
я поняла это, слушая песню из прошлого.
Сейчас я спою ее.
Всё, что мне нужно, это любовь.
Услышь мой голос,
немного стесняюсь,
но пусть он дойдет до тебя.
Ты мой самый сладкий.
Смысл этих простых слов
я нашла
благодаря тебе.
Я точно всегда
буду рядом.
Всё, что мне нужно, это любовь.
Твои фотографии на стене
говорят мне прямо:
Ты мой самый сладкий.
Твои песни прекрасны,
словно волшебная стена.
В углу одинокой комнаты
тайком слушала
потрепанный винил.
В дни, когда казалось, что я проиграю,
когда хотелось плакать,
сейчас они кажутся ностальгическими
и дорогими.
В моменты тревог
и печали
я знала, что такие дни обязательно вернутся.
Я поняла это, слушая песню из прошлого.
И снова спою ее.
Всё, что мне нужно, это любовь.
Услышь мой голос,
немного стесняюсь,
но пусть он дойдет до тебя.
Ты мой самый сладкий.
Спеть песню из простых слов
я смогла
благодаря тебе.
Я точно всегда
буду рядом.
Пусть бывают ночи, когда мы отдаляемся друг от друга,
ответ всегда
один и прост.
Я нашла то, что не потеряю.
Поэтому я могу петь.
Посвящаю эту песню только тебе.
Эту песню.
Всё, что мне нужно, это любовь.
Услышь мой голос,
немного стесняюсь,
но пусть он дойдет до тебя.
Всё, что мне нужно, это любовь.
Твои фотографии на стене
говорят мне прямо,
теперь я знаю путь.
Ты мой самый сладкий.
Ведь каждое слово,
сказанное тобой мне,
все, что я вижу,
даже солнечный свет,
всегда пробуждает мою любовь.
Всё, что мне нужно, это любовь.
Твои фотографии на стене
говорят мне прямо:
Ты мой самый сладкий.
Твои песни прекрасны,
словно волшебная стена.