tsukikage - Aimer translation in French

tsukikage

もう何度 傷ついた心を見て
泣いたって仕方ないと笑う
もういいよ 諦めた言葉を投げ
いつも僕を騙した

黄昏の色に紛れ落ちた
その願う 声が 届いて
またすぐに遠ざかる

月のように ただここで歌う
闇の中で光り輝いて
語りかけては 呼び覚ました心に
強く定めた一縷の約束

何回も 歩みを止めたとしても
自分を責めるよりはマシさ
もうちょっと 進めば見つかるのかな
月が照らす この道

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

見上げてた 思い惑う夜も
枯れそうな 花に 差し込む
おぼろげな光が

月のように ただここで歌う
時の中に のまれそうになっても
ここまでの道 たゆみなく続く空
繋ぎ合わせた 一縷の約束

Clair de lune

Combien de fois ai-je vu mon cœur blessé
Et ri en disant que pleurer ne servait à rien
J'en ai assez, j'ai lancé ces mots de résignation
Qui t'ont toujours trompé

Se perdre dans les couleurs du crépuscule
Cette voix implorante qui parvient
À nouveau s'éloigner rapidement

Comme la lune, je chante juste ici
Brillant de mille feux dans l'obscurité
Parlant à mon cœur réveillé
Une promesse ténue fermement ancrée

Même si j'arrête mes pas plusieurs fois
C'est mieux que de me blâmer
Si je continue encore un peu, le trouverai-je ?
Ce chemin éclairé par la lune

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Les nuits où je levais les yeux, pleine de doutes
Une faible lumière qui perce
Les fleurs fanées

Comme la lune, je chante juste ici
Même quand je suis sur le point d'être engloutie par le temps
Le chemin parcouru jusqu'ici, le ciel qui s'étend sans fin
Une promesse ténue que j'ai tissée