Lyrics and translation Aimer - tsukikage

tsukikage

もう何度 傷ついた心を見て
泣いたって仕方ないと笑う
もういいよ 諦めた言葉を投げ
いつも僕を騙した

黄昏の色に紛れ落ちた
その願う 声が 届いて
またすぐに遠ざかる

月のように ただここで歌う
闇の中で光り輝いて
語りかけては 呼び覚ました心に
強く定めた一縷の約束

何回も 歩みを止めたとしても
自分を責めるよりはマシさ
もうちょっと 進めば見つかるのかな
月が照らす この道

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

見上げてた 思い惑う夜も
枯れそうな 花に 差し込む
おぼろげな光が

月のように ただここで歌う
時の中に のまれそうになっても
ここまでの道 たゆみなく続く空
繋ぎ合わせた 一縷の約束

Лунный свет

Сколько раз, глядя на израненное сердце,
Я смеялась, говоря, что плакать бессмысленно.
Словами об отчаянии, брошенными в пустоту,
Я обманывала себя каждый раз.

Растворяясь в сумеречных красках,
Молитвы моей голос доходит до тебя,
Но тут же отдаляется.

Словно луна, я просто пою здесь,
Сияя в темноте,
Обращаясь к пробужденному сердцу,
Крепко храню наше хрупкое обещание.

Даже если я остановлюсь много раз,
Это лучше, чем винить себя.
Может, если я пройду еще немного,
Я найду то, что освещает луна на этом пути.

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Вглядываясь в небо сомнительной ночью,
Словно луч, пробивающийся к увядающему цветку,
Неясный свет.

Словно луна, я просто пою здесь,
Даже если меня вот-вот поглотит время,
Путь, которым я шла, бесконечное небо,
Соединяют воедино наше хрупкое обещание.