Lyrics and translation Aimer - Twoface

Twoface

These words became this song
あなたまで届かない
心は冷えきって
形はないのに揺れた
わたしはいつも通り
予定通り逃げ出して
こぼれ落ちた涙は
何も語らない
I don't want you anymore
傷つくのは得意
鼻歌 喜色満面
にじむ星屑を見るの
びしょぬれの夜はコントロールできない
それでも隠してきた
でももう隠せないホントを
ホントのホント ホントの感情
Just wanna be with you 離さないで
悲しい夜を乗り越えて
あなたに出会えた
息が止まる前に紡いで
終わりが来ても終わらせないで
知らないふりで笑ってたんだ
本当は大声で泣きたかった
何も無いって思ってた心が震えて
波しぶきが舞い上がって星屑を消した
闇と光の狭間で踊る夜光虫
額縁に入れた感情なんていらないホントを
ホントのホント ホントの感情
Just wanna be with you 恐れないで
涙も夢も引き裂かないで
さよならしないで
まぶたも耳も塞いでたんだ
何度も何度も叫んでたんだ
気づかないふりで笑ってたんだ
傷つけていたのはわたしだった
命が消えて終わりじゃない
ゼロに戻しても始まりじゃない
ねえ 世界に色を付けてみてよ
Just wanna be with you 離さないで
悲しい夜を乗り越えよう
本物 偽物 ホントもウソも
とらえた心が見せてたんだ
あなたにとってわたしは何だ？
わたしにとってあなたは？

Двуличие

Эти слова стали песней
Которая до тебя не дойдёт
Сердце остыло
Хотя формы нет, оно дрогнуло
Я как всегда
По плану сбежала
Пролитые слёзы
Ничего не говорят
Я больше не хочу тебя
Мне нравится страдать
Напеваю, лицо сияет
Смотрю на расплывающиеся звёзды
Промокшей ночью я не могу себя контролировать
Всё же я скрывала это
Но больше не могу скрывать правду
Настоящую правду, настоящие чувства
Просто хочу быть с тобой, не отпускай меня
Преодолев грустную ночь
Я встретила тебя
Сплетая слова, пока не остановится дыхание
Даже если конец придёт, не давай ему наступить
Я смеялась, делая вид, что ничего не происходит
На самом деле я хотела рыдать навзрыд
Моё сердце, которое, казалось, пусто, затрепетало
Брызги волн поднялись и стерли звёзды
Ночесветки танцуют на грани света и тьмы
Мне не нужна правда, заключенная в рамку, мне нужна настоящая
Настоящая правда, настоящие чувства
Просто хочу быть с тобой, не бойся
Не разрывай мои слёзы и мечты
Не прощайся со мной
Я закрывала веки и уши
Я кричала снова и снова
Я смеялась, делая вид, что не замечаю
Это я причиняла боль
Жизнь не заканчивается со смертью
Возвращение к нулю не начало
Эй, раскрась мир для меня
Просто хочу быть с тобой, не отпускай меня
Давай преодолеем эту грустную ночь
Правда, ложь, истина и обман
Всё это показывало моё плененное сердце
Что я для тебя?
А ты для меня кто?