Lyrics and translation Aimer - コイワズライ

コイワズライ

泣き虫を笑って
強がりは気づいて
わがままを許して
気まぐれに付き合って
側にいたくて
寒いのは苦手
かじかんだ手と手
繋いでみせて
ねぇ 苦しさをわかって
ずっと続く愛しさをわかって
そんな心はいつだって
そっとため息こぼす
だから伝えたいことって
いつも伝えられなくって
不器用に笑って
誤魔化すんだよ
ありふれた会話や仕草を
少しも忘れたくはないよ
ゆらりひらり 白雪のように
溶けてしまわないように
嘘つきは嫌いで
曖昧を選んで
会いたいを隠して
笑顔を祈ってる
ねぇ 伝えたいことって
いつも伝えたくなくって
すれ違ってばかりで
見逃すんだよ
色づいた街灯の明かりが
少しも優しくなんかないから
空にキラリ 瞬くように
涙は踊っていた
悲しくなっても
寂しくなっても
泣きたくなっても
いいんだよ
悲しい時こそ
寂しい時こそ
大事なことがあるんだよ
悲しくなっても
泣きたくなっても
恋しくなっても
いいんだよ
明日になっても
大人になっても
いつまで経っても
色づいた街灯の明かりが
少しも優しくなんかないけど
空にキラリ 瞬いている
星降る夜に願いを
ありふれた会話や仕草を
少しも忘れたくはないよ
ゆらりふわり 白雪のように
恋が消えたとしても
寂しくなっても
切なくなっても
恋しくなっても
いいんだよ
寂しい恋こそ
切ない恋こそ
大事なものになるんだよ
悲しくなっても
寂しくなっても
泣きたくなっても
いいんだよ
悲しい時こそ
寂しい時こそ
大事なことがあるんだよ

L'Amour impossible

Tu ris de ma nature pleureuse
Tu remarques mon besoin de faire le fort
Tu acceptes mes caprices
Tu supportes mon humeur changeante
Je veux être à tes côtés
J'ai peur du froid
Nos mains engourdies
Laisse-moi les tenir
Sache que je connais ta souffrance
Sache que je comprends cet amour qui dure
Ce cœur est toujours
En proie à des soupirs silencieux
C'est ce que je veux te dire
Mais je n'arrive jamais à le faire
Je souris maladroitement
Je me cache
Nos conversations banales et nos gestes
Je ne veux rien oublier
Comme des flocons de neige
Ne laisse pas fondre
Je déteste les menteurs
Je choisis l'ambiguïté
Je cache mon envie de te voir
Je prie pour ton sourire
C'est ce que je veux te dire
Mais je n'arrive jamais à le faire
On se croise sans se rencontrer
Je le rate
Les lumières colorées de la ville
Ne sont pas douces
Comme les étoiles scintillent
Mes larmes dansent
Même si je suis triste
Même si je me sens seule
Même si je veux pleurer
C'est bon
C'est dans les moments de tristesse
C'est dans les moments de solitude
Que l'important se trouve
Même si je suis triste
Même si je veux pleurer
Même si je t'aime
C'est bon
Même demain
Même en grandissant
Toujours
Les lumières colorées de la ville
Ne sont pas douces
Mais les étoiles scintillent
Dans la nuit étoilée, fais un vœu
Nos conversations banales et nos gestes
Je ne veux rien oublier
Comme des flocons de neige
Même si l'amour s'éteint
Même si je me sens seule
Même si je suis malheureuse
Même si je t'aime
C'est bon
C'est l'amour impossible
C'est l'amour qui fait mal
Qui devient l'important
Même si je suis triste
Même si je me sens seule
Même si je veux pleurer
C'est bon
C'est dans les moments de tristesse
C'est dans les moments de solitude
Que l'important se trouve