Lyrics and translation Aimer - 今宵の月のように

今宵の月のように

くだらねえとつぶやいて 醒めたつらして歩く
いつの日か輝くだろう あふれる熱い涙

いつまでも続くのか 吐きすてて寝転んだ
俺もまた輝くだろう 今宵の月のように
Uh... Ah... Ah...

夕暮れ過ぎて きらめく町の灯りは
悲しい色に 染まって揺れた
君がいつかくれた 思い出のかけら集めて
真夏の夜空 ひとり見上げた

新しい季節の始まりは
夏の風 町に吹くのさ

今日もまたどこへ行く 愛を探しに行こう
いつの日か輝くだろう あふれる熱い涙
Ah... Ah... Oh yeah

ポケットに手を つっこんで歩く
いつかの電車に乗って いつかの町まで
君のおもかげ きらりと光る 夜空に
涙も出ない 声も聞こえない

もう二度と戻らない日々を
俺たちは走り続ける

明日もまたどこへ行く 愛を探しに行こう
いつの日か輝くだろう あふれる熱い涙

明日もまたどこへ行く 愛を探しに行こう
見慣れてる町の空に 輝く月一つ

いつの日か輝くだろう 今宵の月のように
Uh... Ah... Ah...

Словно луна этой ночью

Бормочу "Всё бессмысленно", иду с равнодушным лицом.
Когда-нибудь засияю, горячими слезами полна.

«Долго ли это продлится?» — выплюнув слова, я легла.
Я тоже засияю когда-нибудь, словно луна этой ночью.
Uh... Ah... Ah...

После заката мерцают городские огни,
В печальном цвете дрожа, колеблются они.
Осколки воспоминаний, что ты мне когда-то дал,
Собрав, в летнее ночное небо одна я смотрела.

Начало нового сезона —
Летний ветер по городу веет.

Куда идти мне сегодня? Пойду искать свою любовь.
Когда-нибудь засияю, горячими слезами полна.
Ah... Ah... Oh yeah

Руки в карманах, иду я не спеша,
В тот самый поезд сажусь, в тот самый город еду, любя.
Твой образ, словно искра, в ночном небе блестит,
Слёзы не текут, и голос твой не звучит.

Дни, что не вернутся вновь,
Мы продолжаем бежать сквозь них без конца.

Куда идти мне завтра? Пойду искать свою любовь.
Когда-нибудь засияю, горячими слезами полна.

Куда идти мне завтра? Пойду искать свою любовь.
В привычном городском небе сияет одинокая луна.

Когда-нибудь засияю, словно луна этой ночью.
Uh... Ah... Ah...