Lyrics and translation Aimer - 凍えそうな季節から -extended ver.-

凍えそうな季節から -extended ver.-

砕けた昨日の欠片を
ひとつずつ掻き集めても
途絶えたページは知っている
痛み 書き足しても
筋書き通り 何も変わらなくて
心縛り付けた憧れ
凍えそうな季節から あなただけ奪い去って
溺れてく夢を見た 記憶は嘘をつく
こぼれ散る この手から あの日はきっと帰ってこない
理由(ワケ)をただ数えた
くすんだ氷の欠片に心が変わり果てても
隠した体温(おもい)は消せない
期待 脱ぎ捨てても
同じ景色 何も変わらなくて
凍えた記憶に縋るだけ
壊れてく心から 涙だけ零れ落ちて
降り積もる雪の様に 吐息も震えてく
閉ざされた その部屋で
貴方がずっと笑ってるから
膝をまた抱えた
凍った果実 色褪せないままで
時を止め続けた憧れ
凍えそうな季節から 貴方だけ奪い去って
溶けてゆく夢を見た 記憶は嘘をつく
遠ざかる その日から
二人はずっと帰ってこない
冬の空 見上げた

Из промерзшего до костей сезона -extended ver.-

Осколки вчерашнего дня,
Один за другим собираю,
Но оборванная страница знает,
Даже если болью дописать,
По сценарию ничего не изменится.
К мечте, что сковала сердце,
Из промерзшего до костей сезона лишь тебя украду.
Видела сон, как тону, память лжет,
Из этих рассыпающихся рук, тот день точно не вернется.
Просто считала причины,
Даже если сердце превратится в тусклый осколок льда,
Скрытое тепло (чувства) не исчезнет.
Даже если сбросить ожидания,
Тот же пейзаж, ничего не изменится.
Лишь цепляюсь за замерзшие воспоминания.
Из разрушающегося сердца только слезы льются,
Как падающий снег, даже дыхание дрожит.
В той запертой комнате,
Ты все еще улыбаешься,
И я снова обнимаю колени.
Замерзший плод, цвета не теряет,
Мечта, что остановила время.
Из промерзшего до костей сезона лишь тебя украду.
Видела сон, как таю, память лжет.
С того дня, что все дальше,
Мы вдвоем больше не вернемся.
Смотрю в зимнее небо.