Lyrics and translation Aimer - 夏草に君を想う

夏草に君を想う

And I give him my time
And I give him my time
教室をすぐ飛び出した
揺れるリボン 日差しのほうへ
ほどけた靴紐結びなおして
午後のハレーションすり抜けた
全てを焼き付ける様に
僕らは瞬きも忘れてた
そばにいるよ
笑っていたいよ
夏草は 季節の音をまとった
そんな「今」を
抱きしめていたよ
駆け下りた坂道で
追い越した南風
丘の向こう 芝生の上で
終わりのない話をしたね
おどけた顔で 日が暮れるまで
幼い夢を並べてた
全てを見逃さない様に
僕らは明日すら忘れてた
出会えた事 空が青い事
ありふれた奇跡の数を数えた
白いシャツが汗ばんだとしても
二人乗り 自転車で 探してたんだ
過ぎた月日の中で
景色は変わったけれど
懐かしい音が耳かすめ
あと どれくらい 歌ったら
君に届くのかなって
君がいないよ いないよ いないよ
そばにいると 笑ってたけど
夏草は 涙の色をまとった
そんな「今」を
抱きしめたはずと
思い出す 青い鼓動
あと少しだけ眠ろう
それは まだ 夏の夢

Думая о тебе среди летних трав

И я дарю ему свое время
И я дарю ему свое время
Выбежала из класса
Трепещущая лента, навстречу солнцу
Завязав развязавшийся шнурок,
Проскользнула сквозь полуденный ореол.
Словно желая запечатлеть все,
Мы даже забыли моргнуть.
Я рядом с тобой.
Хочу улыбаться.
Летние травы окутаны звуками сезона,
Такое "сейчас"
Я крепко обнимала.
На склоне холма, что мы сбежали вниз,
Обгоняя южный ветер,
По ту сторону холма, на траве,
Мы говорили о бесконечном.
С дурашливыми лицами, до самого заката,
Мы делились детскими мечтами.
Словно желая не упустить ни мгновения,
Мы даже забыли о завтра.
То, что мы встретились, то, что небо голубое,
Мы считали количество обыкновенных чудес.
Даже если белая рубашка промокла от пота,
На велосипеде для двоих мы искали что-то.
За прошедшие месяцы и годы
Пейзаж изменился,
Ностальгический звук скользит по уху,
Еще сколько мне нужно петь,
Чтобы до тебя дошло?
Тебя нет рядом, нет, нет.
Я улыбалась, говоря, что ты рядом,
Летние травы окутаны цветом слез.
Такое "сейчас"
Я должна была обнять,
Вспоминаю, голубое биение сердца.
Еще немного посплю.
Это все еще летний сон.