Lyrics and translation Aimer - 星屑ビーナス

星屑ビーナス

笑っていたのは "強がり"からじゃなく
泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
星屑みたいな ひと粒の出会い
サヨナラ?
最後の言葉が見つからない

そうだよ 私は平気だよ 強いから
顔あげて 「ゴメンネ」って
もう言わないで ツライから

It's so precious こんなはずじゃなかったけど
Now I miss it 一人でも歩いてく

笑っていたのは "強がり"からじゃなく
泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
星屑みたいな ひと粒の出会い
大丈夫
次の光ならすぐそこに

そうだよ 悲しい顔をするくらいなら
顔あげて いつもよりも微笑んでいたいから

You're so precious 君との時間の全て
Now I miss you 抱きしめて歩いてく

笑っていたのは "強がり"からじゃなく
泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
一番きれいな私を覚えてて
もうバイバイ?
最後の言葉が見つからない

今さら 涙が止まんないよ...
望んでいたのは 大げさなことじゃなく
ここにいてもいいよ って言葉だけ
星屑みたいな 私を覚えてて
大丈夫
次の出会いならすぐそこに

Звездная пыль Венера

Я улыбалась не для "хвастовства",
Просто не хотела, чтобы ты видел мои слезы, верно?
Наша встреча, словно крупица звездной пыли,
Прощай?
Не могу найти слов для прощания.

Да, я в порядке, я сильная,
Поднимаю голову и говорю "Прости",
Больше не буду, это слишком больно.

Это так ценно, все должно было быть иначе,
Теперь я скучаю, но буду идти дальше одна.

Я улыбалась не для "хвастовства",
Просто не хотела, чтобы ты видел мои слезы, верно?
Наша встреча, словно крупица звездной пыли,
Все хорошо.
Следующий луч света уже совсем близко.

Да, вместо того, чтобы грустить,
Я подниму голову и буду улыбаться еще ярче, чем обычно.

Ты так дорог мне, каждая секунда, проведенная с тобой,
Теперь я скучаю, и буду идти дальше, обнимая эти воспоминания.

Я улыбалась не для "хвастовства",
Просто не хотела, чтобы ты видел мои слезы, верно?
Запомни меня такой, какой я была самой прекрасной,
Уже прощаемся?
Не могу найти слов для прощания.

Сейчас слезы не остановить...
Я не просила многого,
Мне нужны были лишь слова "Ты можешь остаться",
Запомни меня, такую маленькую, как звездная пыль,
Все хорошо.
Следующая встреча уже совсем близко.