Lyrics and translation Aimer - 誰か、海を。(TV size)

誰か、海を。(TV size)

誰か海を撒いてはくれないか ぼくの頭上に
沈んでゆく魚と太陽を 浴びたいのだ
あざやかな未知 躓いて消える魔法
プレパラート越しに見える ひび割れた空
廃墟の屋上に 辿り着く綿毛の 囁きをかこむ
ぼくらはうた 灰色の地上に
飾られたひかりの
轟きを纏う ぼくらは花束
毟られた翼を ことば
ふきかえす息もなく 艶やかに散る
海鳥 満ち引きの真ん中に
嘘つきの星 またたき
導いては突き放し 船を漕ぐ
真夜中の海 残響の潮風と
燃えさかる世界に 頬をうずめ
ひしめく声たちの うずまきのただなか
手をつなぎ針の雨をくぐるの 暮れてく絶景に
おちてく逆さまの 陽炎とあそび
時間と踊るの 廃墟の屋上に
辿り着く綿毛の 囁きをかこむ
ぼくらはうた 灰色の地上に
飾られたひかりの 轟きを纏う
ぼくらは花束
誰か海を撒いてはくれないか
ぼくらの天井に

Кто-нибудь, прошу, обрушь море (TV size)

Кто-нибудь, прошу, обрушь море надо мной,
Хочу искупаться в заходящем солнце вместе с рыбами, что погружаются в глубину.
Яркая неизвестность, споткнувшись, исчезающее волшебство,
Трещины на небе, видимые сквозь микроскоп.
На крыше руин, окруженная шепотом пушинок одуванчика,
Мы поём на серой земле,
Украшенной светом,
Обернутые грохотом, мы — букет цветов,
Ощипанные крылья — это слова,
Блестяще рассыпаемся, без дыхания, чтобы их вернуть.
Морские птицы, посреди прилива и отлива,
Мерцающие звезды-лжецы,
Ведут и отталкивают, направляя лодку.
Море посреди ночи, солёный ветер с отзвуками,
Прижимаюсь щекой к пылающему миру,
В самом центре водоворота роящихся голосов,
Держась за руки, проходим сквозь дождь из игл, в угасающем великолепии,
Играем с падающим вниз миражом,
Танцуем со временем, на крыше руин,
Окруженная шепотом пушинок одуванчика,
Мы поём на серой земле,
Украшенной светом, обернутые грохотом,
Мы — букет цветов.
Кто-нибудь, прошу, обрушь море,
На наш потолок.