Lyrics and translation Aimer - haruka

haruka

海岸線の雨に ちらばった君の影
思い出が交差する 海辺の街

君はあの日のまま いまも夢を見てた

遥か記憶の空 2人照らす光
膝までの浅瀬で 見つけた星
君まで届くなんてさ ありえないような

浅い眠りの中で 深い夢から覚めて
裸足のまま駆けてく まばゆい星

君はあの日のまま どんな夢を見てた？

遥か記憶の空 2人照らす光
いつまでもこうして 笑っててほしい

夜空に舞い上がる 幾千の花びら
でたらめな誓いで 生きてく日々
君から届くなんてさ ありえないような

haruka

Dein Schatten, verstreut im Regen der Küstenlinie,
Erinnerungen kreuzen sich in der Stadt am Meer.

Du träumst noch immer, wie an jenem Tag.

Ein Licht, das uns beide am Himmel ferner Erinnerungen beleuchtet,
Ein Stern, gefunden im knietiefen seichten Wasser.
Dass er dich erreicht, ist so unwahrscheinlich.

In einem leichten Schlaf erwache ich aus einem tiefen Traum,
Barfuß laufe ich los, ein strahlender Stern.

Du, wie an jenem Tag, welchen Traum hast du geträumt?

Ein Licht, das uns beide am Himmel ferner Erinnerungen beleuchtet,
Ich möchte, dass du für immer so lächelst.

Tausende Blütenblätter, die im Nachthimmel tanzen,
Tage, die wir mit unsinnigen Schwüren verbringen,
Dass so etwas von dir kommt, ist so unwahrscheinlich.