Lyrics and translation Aina Abdul - Semalam

Semalam

Semalam, diri ini bagai daun gugur
Lemah tak berkaki tak dipeduli
Terus engkau pergi, tinggal 'ku sendiri
Ditemani jasad ini

Berkali-kali kucoba untuk pergi jauh darimu
Setiap langkahku terhenti kerna jasad ini
Engkau pergi jua, tinggal 'ku sendiri
Dengan seribu calar ungu

Semalam, diri ini bagai daun gugur
Lemah tak berkaki tak disayangi
Terus engkau pergi, biar 'ku sendiri
Hilang, sepi, tak berbunyi

Berkali-kali kucoba untuk pergi jauh darimu
Setiap langkahku terhenti kerna jasad ini
Engkau pergi jua, tinggal 'ku sendiri
Dengan seribu calar ungu

Mana pergi janji dulu
Mana cinta sayangmu
Mana semua itu
Mana pergi janji dulu
Mana cinta sayangmu

Berkali-kali kucoba untuk pergi jauh darimu
Setiap langkahku terhenti kerna jasad ini
Engkau pergi jua, tinggal 'ku sendiri
Dengan seribu calar ungu

Berkali kucoba untuk pergi jauh darimu
Setiap langkahku terhenti kerna jasad ini
Engkau pergi jua, tinggal 'ku sendiri
Dengan seribu calar ungu

Hier soir

Hier soir, j'étais comme une feuille morte
Faiblesse sans jambes, ignorée
Tu es partie, je suis seule
Accompagnée de ce corps

J'ai essayé d'aller loin de toi à plusieurs reprises
Chaque pas que je faisais était arrêté par ce corps
Tu es partie aussi, je suis seule
Avec mille marques violettes

Hier soir, j'étais comme une feuille morte
Faiblesse sans jambes, pas aimée
Tu es partie, laisse-moi seule
Perdue, silencieuse, sans voix

J'ai essayé d'aller loin de toi à plusieurs reprises
Chaque pas que je faisais était arrêté par ce corps
Tu es partie aussi, je suis seule
Avec mille marques violettes

Où sont les promesses du passé ?
Où est ton amour, ton affection ?
Où est tout cela ?
Où sont les promesses du passé ?
Où est ton amour, ton affection ?

J'ai essayé d'aller loin de toi à plusieurs reprises
Chaque pas que je faisais était arrêté par ce corps
Tu es partie aussi, je suis seule
Avec mille marques violettes

J'ai essayé d'aller loin de toi à plusieurs reprises
Chaque pas que je faisais était arrêté par ce corps
Tu es partie aussi, je suis seule
Avec mille marques violettes