Lyrics and translation Ainars Mielavs & Agnese - Tā

Tā

Esi man tā
Lai es jūtu
Cik ļoti to vajag tev
Tā, lai es tieku
Kur labi paliek
Jo ilgāk, jo labāk
Tā, ka uznāk un pāriet tik ātri un lēni bez gala
Tā, lai lidot ir vieglāk,
Kā elpot un dzīvot vienkārši tā.

Esi man tā
Lai es jūtu
Cik ļoti to vajag tev
Tā, lai es tieku
Kur labi paliek
Jo ilgāk, jo labāk
Tā, ka uznāk un pāriet tik ātri un lēni bez gala
Tā, lai lidot ir vieglāk,
Kā elpot un dzīvot vienkārši tā.

Esi man tā
Lai es jūtu
Cik ļoti to vajag tev
Tā, lai es tieku
Kur labi paliek
Jo ilgāk, jo labāk
Tā, ka uznāk un pāriet tik ātri un lēni bez gala
Tā, lai lidot ir vieglāk,
Kā elpot un dzīvot vienkārši tā.

Esi man tā
Lai es jūtu
Cik ļoti to vajag tev
Tā, lai es tieku
Kur labi paliek
Jo ilgāk, jo labāk
Tā, ka uznāk un pāriet tik ātri un lēni bez gala
Tā, lai lidot Ir vieglāk,
Kā elpot un dzīvot vienkārši tā.

Esi man tā
Lai es jūtu
Cik ļoti to vajag tev
Tā, lai es tieku
Kur labi paliek
Jo ilgāk, jo labāk
Tā, ka uznāk un pāriet tik ātri un lēni bez gala
Tā, lai lidot ir vieglāk,
Kā elpot un dzīvot vienkārši tā.

Ainsi

Sois pour moi ainsi
Que je ressente
Comme tu as besoin de cela
Ainsi, que j'arrive
Là où c'est bon d'être
Plus longtemps, mieux c'est
Ainsi, que cela vienne et passe si vite et si lentement sans fin
Ainsi, que voler soit plus facile,
Comme respirer et vivre simplement comme ça.

Sois pour moi ainsi
Que je ressente
Comme tu as besoin de cela
Ainsi, que j'arrive
Là où c'est bon d'être
Plus longtemps, mieux c'est
Ainsi, que cela vienne et passe si vite et si lentement sans fin
Ainsi, que voler soit plus facile,
Comme respirer et vivre simplement comme ça.

Sois pour moi ainsi
Que je ressente
Comme tu as besoin de cela
Ainsi, que j'arrive
Là où c'est bon d'être
Plus longtemps, mieux c'est
Ainsi, que cela vienne et passe si vite et si lentement sans fin
Ainsi, que voler soit plus facile,
Comme respirer et vivre simplement comme ça.

Sois pour moi ainsi
Que je ressente
Comme tu as besoin de cela
Ainsi, que j'arrive
Là où c'est bon d'être
Plus longtemps, mieux c'est
Ainsi, que cela vienne et passe si vite et si lentement sans fin
Ainsi, que voler soit plus facile,
Comme respirer et vivre simplement comme ça.

Sois pour moi ainsi
Que je ressente
Comme tu as besoin de cela
Ainsi, que j'arrive
Là où c'est bon d'être
Plus longtemps, mieux c'est
Ainsi, que cela vienne et passe si vite et si lentement sans fin
Ainsi, que voler soit plus facile,
Comme respirer et vivre simplement comme ça.