Lyrics and translation Ainars Mielavs - 100 + 1 vēlēšanās

100 + 1 vēlēšanās

Vēja rādītājs sastindzis tornī.
Uzstājīgi smaržo siens.
Pastnieks jūrnieka dziesmu svilpo.
Vilciens apstājas.

Veca avīze dārzā uz sola.
Pūlas auto kāds iedarbināt.
Aiz letes meitene dejo.
Caurvējš istabā.

Sudraba kauss.
Zīmogs pastmarkā. Argentīna.
Vecs lielgabals.
Simts un viena vēlēšanās

Roze mākslīgā vāzē uz galda.
Zvans pie ārdurvīm sabojājies,
Zēns sažņaudzis akmeni saujā.
Jūra spogulī.

Bērni paslēpes pagalmā spēlē.
Griestos apmetums ieplaisājis.
Dāma somā atslēgas meklē.
Prezidents uzstājas.

Sudraba kauss.
Zīmogs pastmarkā. Argentīna.
Vecs lielgabals.
Simts un viena vēlēšanās

100 + 1 желание

Флюгер застыл на башне.
Настойчиво пахнет сено.
Почтальон насвистывает песню моряка.
Поезд останавливается.

Старая газета на скамейке в саду.
Кто-то пытается завести машину.
Девушка за прилавком танцует.
Сквозняк в комнате.

Серебряный кубок.
Штемпель на марке. Аргентина.
Старая пушка.
Сто и одно желание

Искусственная роза в вазе на столе.
Звонок у входной двери сломан,
Мальчик сжимает камень в руке.
Море в зеркале.

Дети играют в прятки во дворе.
Штукатурка на потолке треснула.
Дама ищет ключи в сумочке.
Президент выступает.

Серебряный кубок.
Штемпель на марке. Аргентина.
Старая пушка.
Сто и одно желание