Lyrics and translation Ainars Mielavs - Elpo

Elpo

Es kalpoju par kalpu sev,
Man algas nav un nevajag
Man algas nav un nevajag.
To varētu es arī Tev,
Tik nojaust likt man nesanāk.
Ar reizi vien man nepietiek,
Ar reizi vien man nepietiek,
Ar divām vienmēr ir par daudz.
Velc krustu, kur ir jāpaliek,
Velc krustu, kur ir jāpaliek,
Pat tad, ja nejūti, kāpēc.
Elpo dienu, elpo sauli,
Pārdarīto izelpo.
Mēs joprojām esam jauni,
Atsacīties neprotot.
Man nav ne jausmas, kāpēc tā,
Es vienkārši tev uzticos,
Es vienkārši tev uzticos.
Varbūt var arī savādāk,
Bet es tai visā neklausos.
Es jūtu tā kā tagad ir,
Es jūtu tā kā tagad ir.
Ir labi tā, es zinu to.
Kaut lapas šad tad jāpāršķir,
Kaut lapas šad tad jāpāršķir,
No acīm Tev to nolasot.
Elpo dienu, elpo sauli,
Pārdarīto izelpo.
Mēs joprojām esam jauni,
Atsacīties neprotot.
Man nav ne jausmas, kāpēc tā,
Es vienkārši tev uzticos,
Es vienkārši tev uzticos.
Varbūt var arī savādāk,
Bet es tai visā neklausos.
Es jūtu tā kā tagad ir,
Es jūtu tā kā tagad ir.
Ir labi tā, es zinu to.
Kaut lapas šad tad jāpāršķir,
Kaut lapas šad tad jāpāršķir,
No acīm Tev to nolasot.

Дыши

Я служу сам себе слугой,
Мне платы нет и не надо
Мне платы нет и не надо.
Так мог бы я и для Тебя,
Но угадать мне не дано.
Одного раза мне мало,
Одного раза мне мало,
А двух всегда слишком много.
Черти крест, где нужно остаться,
Черти крест, где нужно остаться,
Даже если не чувствуешь, зачем.
Дыши днем, дыши солнцем,
Сделанное выдыхай.
Мы всё ещё молоды,
Отказаться не умея.
Не знаю, почему так,
Я просто тебе доверяю,
Я просто тебе доверяю.
Возможно, можно и иначе,
Но я к этому не прислушиваюсь.
Я чувствую так, как сейчас,
Я чувствую так, как сейчас,
Хорошо так, я знаю это.
Пусть страницы иногда нужно перелистывать,
Пусть страницы иногда нужно перелистывать,
С глаз твоих это считывая.
Дыши днем, дыши солнцем,
Сделанное выдыхай.
Мы всё ещё молоды,
Отказаться не умея.
Не знаю, почему так,
Я просто тебе доверяю,
Я просто тебе доверяю.
Возможно, можно и иначе,
Но я к этому не прислушиваюсь.
Я чувствую так, как сейчас,
Я чувствую так, как сейчас,
Хорошо так, я знаю это.
Пусть страницы иногда нужно перелистывать,
Пусть страницы иногда нужно перелистывать,
С глаз твоих это считывая.